查询词典 though

G 796 . None of them were though suited for aerobatics.

他们之中没有人虽然适合飞行表演。

Though nervous on the ground, she was a fearless aeronaut and after her husband's death she continued ballooning, making more than 60 ascents.

虽然紧张，在地面上，她是一位无畏aeronaut ，并在丈夫死后，她继续膨胀，使60多ascents 。

Care less, eyes, lips and hands to miss.Our two souls therefore, which are one,Though I must go, endure not yetA breach, but an expansion,Like gold to aery thinness beat.If they be two, they are two so

虽然两只脚是单独的个体并且总是分离的，但其实紧紧相连的那个部分才是圆规可以画出美丽的圆的原因。

To be fair, though, the ruins left behind are aesthetically compelling in their own right.

公平的讲，这遗迹就本身而言是在美学观点上引人注目的。

I know, LORD, that your edicts are just; though you afflict me, you are faithful.

上主，我知道你的审判是公正无私的，你叫我遭受磨难是理所当然的。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

Only the AFI is better-trained, better-paid and better-motivated, though there are signs that some of its officers may be falling from grace.

只有 AFI 受过较好的训练，待遇也不错，士气更高，虽然有很多迹象表明这支部队的警官可能失宠了。

Hu's version, though, is a vigorous and muscular entertainment that played to enthusiastic sold-out audiences at the recently wrapped AFI Fest.

胡雪桦的改编，却以他富有张力和生命表现力的场景在近期AFI电影节上捕获了热情的观众，影院场场满座。

A legal term of art is used to distinguish between murder and manslaughter ; malice a aforethought You must remember , however , that it is a legal term of art and cannot be explained by use of ordinary dictionary definitions to see him suffer is guilty of murder , even though it is obvious that no "malice " was intended in the killing .

一条法律技术术语（指含有特殊法律含义的词语）被用来区分谋杀罪与一般杀人罪。即恶意的事前预谋。然而必须牢记的是，这只是一个法律技术术语，是无法用普通字典里的含义来解释的。比如，一个妇发杀死了其病症晚期的丈夫。因为她不愿看到她丈夫忍受病痛的折磨。

Though I am not Nelson Mandela former president of South Afric,I aslo have a dream.

虽然我不是南非前总统纳尔逊。曼德拉，但我也有一个梦想。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！