查询词典 though

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

Though clubs have, at most, completed half-a-dozen Premier League games, Liverpool have been breached nine times already as Rafael Benítez fumbles for the balance between discipline and an enhanced adventurousness.

尽管如此，整个联盟里，有差不多6支球队深受卫线问题困扰，由于拉法贝尼特斯始终无法平衡球队的攻守平衡，利物浦队本赛季就已经丢了9球。

These problems are classified by the author into three categories: The first are the misinterpretation of the connotations and boundary of the old materialism; secondly, the second note in the work is often misinterpreted as belonging to only epistemology, though it, in fact, involves both generative theory and ontology; thirdly, the progressive relationship between "interpreting the world" and "transforming the world" is mistaken as adversative relation.

笔者认为这些问题主要表现为：一是对旧唯物主义内涵及其域限理解上的偏误；二是把《提纲》第二条仅局限于认识论领域，而无视其生成论、存在论的维度；三是把"解释世界"与"改变世界"间的递进关系误认为是转折关系。

The reason is obvious, such acts lack neither adequate advertence nor sufficient consent, even though the latter be elicited only to avoid a greater evil or one conceived to be greater.

理由是显而易见的，这样的行为即不缺乏适当的注意也不缺乏足够的同意，即便后者的引起只是为了避免更大的罪恶或被某人认为是更大的罪恶。

Love let man can't escape, though you want to advisedly escape and control it. But your heart can't do so for ever.

爱是让人无法逃避的，尽管你想去刻意逃避，刻意去抑制它，但是你的心始终无法做到。

Mother is your permanent advocator, though you've just failed.

妈妈是你的永远的支持者，尽管你刚刚经历失败。

With economic development, the rock material is widely applied in the water conservation、 resources mining、 the civil construction 、 the railway and so on, a lot of problem about rocks urgently is demanded to solve, so there are very important theory and realistic meanings to thoroughly research its nature、 concerning and destroying mechanism,Due to natural function, massive joint and crack with rock, though the scale of these is small, it changes mechanics nature of rock greatly and reduces deforms mould and intensity parameter, and makes it presenting aeolotropy .

随着我国经济建设的发展，岩石材料被广泛应用于水利、资源开采、土木建筑、铁路等领域，与此同时出现许多岩石方面迫切需要解决的问题，所以对其性质、本构关系、破坏机理的深入研究有重要的理论意义和现实意义。由于天然作用，岩石内部存在大量的节理和裂隙，虽然这些裂隙的规模不大，但裂隙的存在大大地改变了岩体的力学性质，使其变形模量及强度参数降低，且使岩体的力学性质呈各向异性。

And though she lost her wings, Aerie found something even more valuable... the love of .

虽然艾黎失去了她的翅膀，她找到了更重要的东西-的爱。

And though she lost her wings , Aerie found something even more valuable .

虽然艾黎失去了她的翅膀，她找到了更重要的东西

Wildhammer Clan 蛮锤部族 Though not a part of the Alliance, the dwarves of Aerie Peak have opened their doors to it and hold the Horde as enemies.

尽管并非是联盟的一份子，但鹰巢山的矮人还是将联盟视为他们的朋友，并与部落保持着交战关系。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。