查询词典 though

Negligent abettor and negligent accessory may establish a common offense, which, though, is identified in legislation, and it cannot result in the extension of punishment scope and violating of the principle of economy app...

在共同过失犯罪中，数人实施或促成了违反共同注意义务的共同行为，并且数个行为人都负有防止危害结果发生的共同注意义务，导致了危害结果的发生；在主观方面，各行为人在主观上都是过失，各行为人对危害结果所抱的心理态度也基本相同。

Henry Charlton Bastian was the most prominent leader of that faction of Darwinians, though Huxley was so successful in defining them out of the story that very few people today even realize that there WERE Darwinians who were serious, talented evolutionary scientists, yet also thought abiogenesis was necessary in evolution up to the present day.

巴斯蒂安。亨利查尔顿是那一派系达尔文主义者的最杰出领导者，虽然赫胥黎是如此成功将他们划出了这个故事，以至于今天几乎没有人还认识到曾经有这样一群达尔文主义者，他们是严肃的，富有天赋的进化论科学家，并且直至今日依然认为自然发生说在进化论中是必需的。

Though I do not claim any mystical significance for my experience, I can best translate it into words by quoting an abler pen than my own.

虽然我不想声称我的体验有什么神秘的意义，但是我觉得把它翻译成语言的最好办法，就是引用一位比我更善于描写的人。

In the case of the ABM we were asked to exercise restraint even though our adversary had not.

在反弹道导弹问题上，尽管我们的敌手没有实行克制，也有人要求我们克制。

He won't tell me abo ut it though he knows the news.

虽然他知道这个消息，但他不愿告诉我。

He stopped abruptly, as though he had run out of words, and turned back to his breakfast.

他突然停住了，好象没话可说了一样，就接着吃早餐。

Though I'm absent-minded, I keep a clear head.

尽管我心不在焉，可我的头脑清楚。

He looked about him absent-mindedly, and screwed up his eyes, as though in glaring sunshine.

他心不在焉地环顾四方，好像耀眼的阳光把他照射得蹙起了额角。

He admitted that he had lived in Tulsa for more than ten years but still voted by absentee ballot in Madison County in every election, though he was no longer a legal resident there.

他承认他在塔尔萨工作的时间超过了10年，可是每次选举，他都仍然通过缺席选票的方式代表麦迪逊县投票，尽管他不是那里的合法居民。

But even though I registered and downloaded a New Jersey registration at the latter the other day, I still have to mail it back to Essex County, N.J., and wait hopefully for an absentee ballot to arrive the same way -- so I can again use snail mail to cast my ballot.

但是虽然我前几天注册并下载了一份新泽西州的登记表，我还是得把它寄回纽约州艾塞克斯县，同时满期待地等着一张缺席选举人票以同样的方式送到我手中──好让我再次通过奇慢无比的邮寄方式来投下我的一票。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。