查询词典 thou

Against that time When I shall see thee frown on my defects, When as thy love hath cast his utmost sum, Called to that audit by advised respects, Against that time when thou shalt strangely pass, And scarcely greet me with that sun thine eye, When love converted from the thing it was Shall reasons find of settled gravity; Against that time do I ensconce me here Within the knowledge of mine own desert, And this my hand, against my self uprear, To guard the lawful reasons on thy part, To leave poor me, thou hast the strength of laws, Since why to love, I can allege no cause.

为抵抗那一天，要是终有那一天，当我看见你对我的缺点蹙额，当你的爱已花完最后一文钱，被周详的顾虑催去清算账目；为抵抗那一天，当你像生客走过，不用那太阳——你眼睛——向我致候，当爱情，已改变了面目，要搜罗种种必须决绝的庄重的理由；为抵抗那一天我就躲在这里，在对自己的恰当评价内安身，并且高举我这只手当众宣誓，为你的种种合法的理由保证：抛弃可怜的我，你有法律保障，既然为什么爱，我无理由可讲。

Thou canst pass thy life in an equable flow of happiness, if thou canst go by the right way, and think and act in the right way.

如果你能走正确的道路，正确地思考和行动，你就能在一种幸福的平静流动中度过一生。

Would I were steadfast as thou art— Bright star! would I were steadfast as thou art— Not in lone splendour hung aloft the night, And watching, with eternal lids apart, Like Nature's patient sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moors— No—yet still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever—or else swoon to death.

我祈求象你那样坚定－－但我不愿意高悬夜空，独自辉映，并且永恒地睁着眼睛，象自然间耐心的、不眠的隐士，不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山－－呵，不，－－我只愿坚定不移地以头枕在爱人酥软的胸脯上，永远感到它舒缓地降落、升起；而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，－－或昏迷地死去。

Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

118：28 你是我的神，我要称谢你。你是我的神，我要尊崇你。

Condemnation here means that to which one is condemned: the sufferings of the cross; and the expostulation is: Suffering as thou art like Him and me, canst thou join in the jeers of the crowd?

这里指的谴责，要哪一个是谴责：痛苦的交叉和谏是：痛苦祢喜欢他和我，你canst加入嘲笑的人群？

For the fearfulness of thy heart, wherewith thou shalt be terrified, and for those things which thou shalt see with thy eyes.

因你心情恐慌，因你眼见的景象，早晨你要说：「巴不得现在是晚上！」到了晚上你又要说：「巴不得现在是早晨！

Thou dost not find delight in the perdition of the world, but Thou hast pleasure in the return of the wicked that they may live.

思多斯特找不到喜悦，在坠入万劫不复的世界，但祢高兴地返回了恶人说，他们可能活。

That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's.

13：12 那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华，公的都要属耶和华。

The firstling of an ass thou shalt redeem with a sheep: but if thou wilt not give a price for it, it shall be slain.

首生的驴，应用羊赎回；若不赎回，应打断它的颈项。

But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.

18：17 只是头生的牛，或是头生的绵羊和山羊，必不可赎，都是圣的，要把它的血洒在坛上，把它的脂油焚烧，当作馨香的火祭献给耶和华。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。