查询词典 those

And underpinning all of those systems -- what drives the creation of those systems -- is information technology.

而所有这些系统的基础，以及它们的建立，都离不开信息技术。

And underpinning all of those systems—what drives the creation of those systems—is information technology.

而支撑所有这些系统的——推动它们的建立的——是信息技术。高速驾驶汽车或摩托车的人。

The same was true of those who did not receive vitamin A supplements and those who were underweight.

不补充维生素A和体重不足的孩子残疾的可能性也更大。

In my father I observed mildness of temper, and unchangeable resolution in the things which he had determined after due deliberation; and no vainglory in those things which men call honours; and a love of labour and perseverance; and a readiness to listen to those who had anything to propose for the common weal; and undeviating firmness in giving to every man according to his deserts; and a knowledge derived from experience of the occasions for vigorous action and for remission.

在我的父亲那里，我看到了一种温柔的气质，和在他经过适当的考虑之后对所决定的事情的不可更改的决心；在世人认为光荣的事情上他毫无骄矜之心，热爱劳作，持之以恒，乐意倾听对公共福利提出的建议；在论功行赏方面毫不动摇，并拥有一种从经验中获得的辨别精力充沛和软弱无力的行动的知识。

Resplendent and unfading is Wisdom, and she is readily perceived by those who love her, and found by those who seek her.

智慧是光明的，从不暗淡；爱慕她的，很容易看见她；寻觅她的，就可找到她

Part II also studies the risk situation of domestic banks and the causes leading to the formation of those risks and the author's conclusion is that Chinese banks in particular the four largest state-owned banks are characterized by the following risks:(1)the high percentage of problem loans;(2)poor profit-earning capability;(3)few channels of generating income;(4)heavy burden of tax and other expenditures;(5)the lower percentage of self-owned capitals;(6)poor liquidity;(7)the unsoundness and imperfectness of the internal management structure risk management mechanism and company management structure; to make matters worse, Chinese banks are cornered by our social and economical environments such as the unfledged market mechanism, the poor credit degree of our community, the deficiency of legal system in protecting the legitimate rights and interests of creditors and local protectionism in subordinating banks' credits to those of local parties concerned,etc.

本文还对国内银行风险状况及其成因进行分析，认为目前我国银行业处于高风险状态，主要表现为：在银行经营管理方面，国有商业银行不良资产占比过高(占全部贷款的26.62%)，商业银行盈利性差，收入的多样性差，税赋重，自有资本金比例低，流动性不足，内部控制及公司治理机制等管理制度不健全、不完善等；在社会、法制环境方面，市场机制不健全，社会信用程度低，法律制度不完善，地方保护倾向明显，等等。

But me seemeth the chance so much the more worthy to be remembered, in how much she is now in the more beggarly condition, unfriended and worn out of acquaintance, after good substance, after as great favor with the prince, after as great suit and seeking to with all those that those days had business to speed, as many other men were in their times, which now be famous only by the infamy of their ill deeds.

但是我认为正因为她现在沦为乞丐，无人照料，缺朋少友，她更值得我们追忆。想当年她有钱，得国王欢心，在朝廷有势，帮许多人办成了事情。许多别人也有过这种时候，只不过由于干了坏事才至今留名。

Those relying on changes in electrical resistance tend to have poorer resolution than is needed for modern applications, while those that rely on capacitance require an ungloved finger.

基于电阻变化的触摸屏，其分辨率往往低于目前应用程序的需要，而基于电容变化的触摸屏，要求用户在使用时必须摘下手套。

The results showed that:The reductions in the shoot and root dry weights, leaf area,stern diameter of grafted plants were lower than those of ungrafted plants under the same NaCl stress.Na~+,MDA,H_2O_2 contents,O_2~- producing rate,Na~+/K~+ ratio, Na~+/Ca~(2+) ratio were lower,whereas K~+,solube sugar,shoot water content,SOD,POD, CAT,APX activity,the stability of AsA/DHA,Photosynthetic rate,transpiration rate and stomatal conductance in the leaf of grafted plants were higher than those of ungrafted plants at the same NaCl stress.Intercellular CO_2 concentration of grafted plants decreased whereas that of ungrafted plants increased significantly under salt stress.

结果表明，盐胁迫下，嫁接苗地上部和根干重、叶面积、茎粗受抑制的程度显著低于自根苗；嫁接苗叶片中Na~+、MDA、H_2O_2含量、超氧阴离子产生速率、Na~+/K~+和Na~+/Ca~(2+)比值显著低于自根苗，而叶片中K~+含量、可溶性糖含量、地上部含水量、SOD、POD、CAT、APX活性、AsA/DHA的稳定性、光合速率、蒸腾速率、气孔导度显著高于自根苗；嫁接苗的胞间CO_2浓度显著下降，自根苗的则显著上升。

Thus, in the eighteenth century, when nearly all the instructed, and all those of the uninstructed who were led by them, were lost in admiration of what is called civilization, and of the marvels of modern science, literature, and philosophy, and while greatly overrating the amount of unlikeness between the men of modern and those of ancient times, indulged the belief that the whole of the difference was in their own favour; with what a salutary shock did the paradoxes of Rousseau explode like bombshells in the midst, dislocating the compact mass of one-sided opinion, and forcing its elements to recombine in a better form and with additional ingredients.

举例来看，在十八世纪，当几乎一切有学养的人以及跟在他们后面的无学养的人都热狂于赞叹所谓文明，赞叹近代科学、文学、哲学的各项奇迹的时候，当他们既大大过高估计了现代人与古人不同的程度复滥信这全部不同都偏利于他们自己的时候，请看卢梭的一些似非而是的议论怎样象炸弹一般爆发在一大堆结构紧密的片面性意见之中，改变了它原来的部位，迫使其中分子在新的分子楔入之下重新组合出更好的形式，起到了有益的震撼作用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。