查询词典 those

But even within these wealthy countries, there are still those that are barely surviving as opposed to those who are unabashedly rich.

但是，即使在这些较为富裕的国家，仍然有一些人仅能勉强糊口存活，与那些富得荒淫无度的人们构成鲜明对照。

The people who influence us most are not those who buttonhole us and talk to us, but those who live their lives like the stars in heaven and the lilies in the field, perfectly simply and unaffectedly.

对我们影响最大的人，不是那些整天唠唠叨叨教训我们的人，而是那些生活如星辰、如野地百合花般单纯真诚的人。这样的生命才足以模造我们。

She made no special mark on the world at large. But by her good example to others, by her gentle influence on those around her, she stands out as the one bright light shining from out the thick darkness of those unchristian days.

总的说来，她在世上并没有留下什么特别的印迹，但是，她以身作则，以及对周围人潜移默化的影响，像一道闪亮的光芒，熠熠生辉，划破了非基督教时代的沉沉黑暗。

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble , are necessary: And those members of the body, which we think to be less honourable , upon these we bestow more abundant honour ; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

不但如此、身上肢体人以为软弱的、更是不可少的。身上肢体、我们看为不体面的、越发给他加上体面。不俊美的、越发得著俊美。

The second, evaluate the practice of the evaluation of the Mmanagement Discipline in the world , point out that the evaluation of the Management Discipline in our country may draw lessens from the experience of other country on it and combine with our practice; compare both the government and the popular evaluation in the Management Discipline, find out their strong and weak points; analyze the self-evaluation of discipline in the world, especially in our country, make a conclusion that those self- evaluation is uncomparable , is mainly the quality evaluation so that those evaluation can not judge the total level of the discipline.

其次，对国内外管理学科评价实践进行了详细评述，认为我国管理学科评价应借鉴国外经验，结合我国的实际情况进行；详细对比分析了国内官方和民间两类管理学科评价的长处和不足；重点分析了国内大学学科自我评价中存在可比性差，定性评价为主、无法判断学科整体水平等问题，提出省校级学科整体水平评价应以定量评价为主、在不同院校同类学科之间进行。

It takes courage, as critical examination challenges those in power and those benefiting from the status quo. Speaking out risks being accused of causing conflict within the Buddhist community, of being egotistical, of being uncompassionate, in other words, of being un-Buddhist.

向传统戒律下的既得利益者挑战是极需勇气的，毕竟他们拥有权威，挑战者很可能被扣上制造教内冲突、自我主义、不慈悲等等，甚至於非教徒的罪名。

So he gave up at last, and walked away with an air of dignity and unconcern,and said," i thought those grapes were ripe, but now, those were sour."

因此它放弃了继续努力，高昂而漫不经心的走开了，边走还边说着："我原以为那些葡萄都成熟了，但现在看来它们还非常酸。"

The data from the STOP task showed that the main activation regions of normal children included superior frontal gyrus and middle frontal gyrus; those of ADHD children without impulsivity were middle frontal gyrus and cingulate gyrus; those of ADHD children with impulsivity were uncus and putamen.

执行STOP任务时，正常儿童的激活区域主要为额上回等区域；无冲动ADHD患儿为额中回、胼胝体；冲动ADHD患儿为钩回、扣带回。

The same was true of those who did not receive vitamin A supplements and those who were under weight.

同样的，没有得到维他命A补充的孩子和体重过轻的孩子更有可能残疾。

And underpinning all of those systems—what drives the creation of those systems—is information technology .

而支撑所有这些系统的——推动它们的建立的——是信息技术。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。