查询词典 those

Keynes compared them to "those newspaper competitions in which the competitors have to pick out the six prettiest faces from a hundred photographs, the prize being awarded to the competitor whose choice most nearly corresponds to the average preferences of the competitors as a whole; so that each competitor has to pick, not those faces which he himself finds prettiest, but those that he thinks likeliest to catch the fancy of the other competitors."

凯恩斯把金融市场比作"报纸上举行的某种比赛。比赛的规则是参赛者必须从一百张相片中挑出六张最漂亮的脸孔，但是大奖将被授予这样的参赛者，他选的脸孔，最最贴近参赛者全体挑选的平均脸孔；因此，每一个参赛者在挑选时，都不应挑选那些他自己认为最漂亮的脸孔，而应挑选那些他认为最可能讨其他参赛者喜欢的脸孔。"

For those women to have knit those mittens, and those men to chop down trees ... it's incredible.

对于那些织了大量手套的女人们、还有那些砍了许多树的男人们所做的事……这真是让人叹为观止。

If those things which make the pleasures of debauched men, put an end to the fears of the mind, and to those which arise about the heavenly bodies, and death, and pain; and if they taught us what ought to be the limit of our desires, we should have no pretense for blaming those who wholly devote themselves to pleasure, and who never feel any pain or grief from any quarter.

如果使放荡的人曾经快乐的那些东东最后让其心灵对与圣灵、死亡及痛苦有关的结果充满恐惧的话，如果它们让我们知道必须限制自己的欲望的话，我们就不应该去谴责那些完全献身快乐而从不感到来自任何方面的任何痛苦或忧伤的人。

The CPT values in the affected leg in patient group were significant higher than those in control group at all frequencies. The CPT values in contralateral leg in patient group were significant higher than those in control group at 5Hz whereas there were no significant differences at 250Hz and 2000Hz. The CPT values in affected leg in patient group were significant higher than those in contralateral leg at 250Hz and 2000Hz whereas there were no significant differences at 5Hz. All the CPT values showed the same linear decrease from the dermatome of the compressed root to the dermatomes of the contralateral neighbor dematom.

在用CPT监测8例腰骶单神经根病组患侧和健侧及与正常对照组的不同直径感觉神经纤维功能的研究中发现压迫皮节和其临近皮节的所有频率CPT值无任何显著性差别；患者压迫侧的2000Hz及250HzCPT值及压迫侧和对侧的5HzCPT值与正常对照组都有显著性差别；患者组5HzCPT值患侧和对侧无差别，其他两组均有显著性差别；不管有无显著性差别，神经根病患者组各皮节三频率CPT值均按照压迫皮节，临近皮节，压迫对侧皮节，压迫对侧临近皮节的顺序减小，说明在腰骶单神经根病中Aβ纤维及Aδ纤维及无髓C纤维均受累。

Feats marked with an asterisk appear in Chapter 2: Class Options; those marked with a dagger appear in Lands of Mystery, Chapter 9: New Rules; those marked with a double dagger appear in the Monster Guide, Chapter 4: Monsters as Characters;and those marked with a do ble asterisk appear in the Alliance Player's Guide.

带有星号的专长出现在章节2：种族选择；这些标有匕首的出现在神秘之地，章节9：新规则；这些标有双匕首的出现在怪物手册，章节4：以怪物为角色；而那些标有连接星号的出现在联盟玩家指南。

And of those people, two distinct classes can be made: those who can effortlessly and those who can't.

和那些人的，两个不同的班级可以作出：谁可以毫不费力地和那些谁不能。

It is…evident that the members of each department should be as little dependent as possible on those of the others, for the emoluments annexed to their offices… But the great security against a gradual concentration of those several powers in the same department consists in giving to those who administer each department the necessary constitutional and personal motives to resist the encroachments of the others.

它是证据，每个部门的成员应该依靠一样少许尽可能那些其他，为了薪水对吞并他们的办公室…但是反对那些几力量的逐渐集中的巨大安全在同一个部门的在给包括执行每个部门必要的宪法和个人动机抵抗其他的侵犯的那些人。

The expression of ICAM1 proteinum at the endarterium of FTL and FTH group rats was obviously fewer than those of model group, and those of FTL group was fewer than those of FTH group.

免疫组化结果显示，模型组大鼠主动脉内皮细胞ICAM1表达强阳性，药物干预后FTL、FTH大鼠ICAM1表达明显减少（P＜0.01），FTH低于FTL（P＜0.05）但仍显著高于空白对照组（P＜0.01）。

You will recall those it were within the alike period when your splendid Festschrift on Beethoven arrived into be, amid the terrors and sublimities of the war those had only broken out, those I collected myself for any reflections.

于此，您将记得，当您酝酿您那篇辉煌的贝多芬纪念文时，也根本那是说，在战争爆发时的恐怖和激昂情绪中，我同时正专心致力这篇毕业文书。

Compared with the graphite, the coefficients of friction of the RL-C/C are lower under the same load of about 0.08-0.12, and the increasing range of the volume losses are still lower than those of the graphite. Compared with the SL pyrocarbon material, the COF and the volume loss of the SL-C/C are about 0.02-0.05 and 0.2 mm^3, lower than those under the same load. The COFs of most RL-C/C and SL-C/C specimens remain stable or decrease slightly with time, while those of the graphite and pyrocarbon specimens increase. The thickness of the integrated friction film of the RL-C/C decreases with load, but the wear surface of the SL-C/C is rough. Tough the wear surface of the graphite is integrated, the serious abrasive wear make the debris move easily and accumulate on the edge of the wear trace to form a restacked morphology. On the wear surface of the pyrocarbon material, some loosed debris, circular worn holes and flake worn out pyrocarbon has been found.

结果表明：PAN炭纤维改善C/C复合材料的摩擦磨损行为；在实验载荷范围内，与高强度石墨材料相比，含RL炭C/C复合材料的摩擦因数降低0.08~0.12；体积磨损量增幅降低；与热解炭试样相比，具有SL炭C/C复合材料的摩擦因数降低0.02~0.05，体积磨损量低0.2立方公厘左右；随着时间的延长，大部分C/C复合材料的摩擦因数基本相对稳定或呈小幅下降，而石墨、热解炭块的摩擦因数均呈不同幅度的上升；具有RL炭的C/C复合材料摩擦表面膜厚度随载荷增加而降低，具有SL炭的C/C复合材料摩擦表面较粗糙；高强石墨能形成较完整致密的摩擦膜，但磨粒磨损严重，磨屑易在摩擦膜边缘形成层状堆积；热解炭块摩擦表面磨屑堆积松散，有较多的孔洞以及热解炭层整体剥落的形貌。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？