查询词典 those

Among people who as young adults neither drink alcohol immoderately nor smoke, those who never marry live as long as those who marry.

在不吸烟喝酒的年轻人里，不结婚的和结婚的活得一样长。

E Among people who as young adults neither drink alcohol immoderately nor smoke, those who never marry live as long as those who marry.

在不吸烟喝酒的年轻人里，不结婚的和结婚的活得一样长。这正好说明是因为不吸烟不喝酒而活得长的，而不是因为结婚活得长，支持结论。

If we contented ourselves with using as a punishment whatever feeling of disgrace arose independently in the culprit's mind, the result would be that we should only affect those who were already conscious of their fault, and so required punishment least,while those who were impenitent, and so required it most,would escape altogether.

如果我们自己满足于将无论在犯人心理所独立地引起的何种耻辱感都用作一种惩罚，那么，结果便会是，我们只会影响已经意识到了他们的过错的那些人，并因此而在那些人虽顽固不化也要求惩罚是最少的，而当那些人会完全逃脱时，则要求惩罚是最多的。

With Dein implacably opposed to the transfer, there is increasing tension about how best to proceed, with a split between those eager to do business as quickly as possible and those who are determined to hold out for the highest price.

Dein固执的对这次交易保持着敌意的态度，在希望尽快完成交易的人和决心以最高价完成交易的人之间存在着分歧。考虑到事情到底如何能最为妥当的进行下去，两方面的关系渐渐紧张起来。

It enriches those who receives, without impoverish ing those who give.

它使那些得到它的人富有，却不会使付出它的人贫穷。

Even if is right advertisement of product sales promotion, the big trend of integrated now sale issues Zai,、 of network of planar 、 of the 、 in sky is outdoors, even below the line on the line neat start work, divided those impracticability conformity sale 、 is dedicated those who search sale is medium besides small company practice, internet lost card forever it seems that bright sheet the opportunity of one media effectiveness.

即便是对产品促销广告而言，在现在整合营销的大趋势下，空中、平面、网络、户外，甚至线上线下齐动手，除了那些无法实施整合营销、专注搜索营销的中小企业实践之外，互联网似乎永远失去了证明单一媒体效力的机会。

Products in which contamination is likely to be most significant are those administered by injection, those given in large doses and/or over a long time.

注射剂，大量使用和/或长期使用的药品一旦污染可能是最严重的。

All substances in nature can be wholly called as natural substances, among which those that are generated by interactions between human beings and inartificial nature are called man-made substances, and those that have no connections with human interactions are called inartificial substances.

摘 要：自然界中的所有物质包括人在内可统称自然物，其中人与天然自然相互作用的产物叫人工物，与人类作用无关的自然物叫天然物。

This study started from the characteristics of the speech system in the postoperative cleft lip and palate children with velopharyngeal incompetency, analysed the causes and characteristics of the speech disorders in those children, considered the rules of the auditory development in healthy children, followed the rules of combining the therapy for the causes with the therapy for the symptoms and combining the traditional therapy skills with modern techniques, and then built up a framework of speech therapy for those children basically.

本研究从唇腭裂术后腭咽闭合功能不全患儿言语系统结构的特点出发，从此类患儿自身言语功能障碍的成因及其特点入手，兼顾普通儿童听觉发育的规律，遵循对因矫治与对症矫治相结合、传统矫治方法与现代技术相结合的原则，初步提出了一套针对此类患儿言语障碍的矫治框架。

Thus, those enterprises with long-term loss, with minor profit making or abnormal inconsecutive profit making status, and those enterprises whose profit margin inconsistent with its function taken in the group, will be targets for tax transfer pricing investigation and adjustments; however, customs offices would focus on the reasonability of declared import/export dutiable value on goods and whether such declared value is lower than "standard price" as determined by customs offices.

而海关注重的是进出口货物申报价格是否合理，以及进出口价格是否低于海关"基准价格"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。