查询词典 those

And such princes come to be when a state is given to someone either for money or by the favor of whoever gives it, as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where they were made princes by Darius so that they might hold on to those cities for his security and glory; as also those emperors were made who from private individual attained the empire through corrupting the soldiers.

另外， 那些靠收买军队获得了帝国的政权，从平民登上皇帝宝座的人，情况也是如此。这些人靠的是帮助他们获得政权的人，简直是依赖于那些人的意志和命运，而这两点是变幻无常，极不稳定的。他们不知道如何保住也无法保住自己的地位。

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it; as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory; as also were those emperors who, by the corruption of the soldiers, from being citizens came to empire.

那些依靠金钱或者由于他人的恩惠赐与而获得某一国家的人们就是这样的人。在希腊的伊奥尼亚和赫莱斯蓬等城市，就有许多这样的事例。在这些城市里，他们是由大流士立为君主的，为的是使他们为着大流士的安全和荣誉而保有这些城市。还有那些依靠收买军队，从平民跃登宝座的皇帝们亦复如此。

It shall be lawful for each and all of the cardinals, even those who consented to the simoniacal election or promotion, even after the enthronement and adoration or obedience, as well as for all the clergy and the Roman people, together with those serving as prefects, castellans, captains and other officials at the Castel Sant' Angelo in Rome and any other strongholds of the Roman church, notwithstanding any submission or oath or pledge given, to withdraw without penalty and at any time from obedience and loyalty to the person so elected even if he has been enthroned (while they themselves, notwithstanding this, remain fully committed to the faith of the Roman church and to obedience towards a future Roman pontiff entering office in accordance with the canons) and to avoid him as a magician, a heathen, a publican and a heresiarch.

它应是合法的每个和所有的枢机主教，甚至那些谁同意simoniacal选举或晋升，甚至在坐床和朝拜或服从，以及为所有的神职人员和罗马人，连同那些担任省长， castellans ，船长和其他官员在卡斯特圣天使在罗马和任何其他据点的罗马教会，尽管任何提交或宣誓或承诺给予撤销死刑，并没有在任何时候从服从和忠诚的人当选即使他已坐床（而他们自己，尽管这样，仍然充分致力於信仰罗马教会，并服从走向未来的罗马教皇进入办公室根据炮），并避免他是一个魔术师，一个异教徒一个酒馆和

For I testify of him that he labors much for you and for those in Laodicea and for those in Hierapolis.

4：13 我可以给他作见证，他为你们和那些在老底嘉，并在希拉波立的人，多多的辛劳。

For I can testify that he works very hard for you and for those in Laodicea 6 and those in Hierapolis.

我实在能给他作证：他为你们和在劳狄刻雅及耶辣颇里的人受了许多辛苦。

Col. 4:13 For I testify of him that he labors much for you and for those in Laodicea and for those in Hierapolis.

西四13 我可以给他作见证，他为你们和那些在老底嘉，并在希拉波立的人，多多地辛劳。

For 70 years, those who adore Lu Xun began to hail him as a fighter, a warrior, a herald, a hierophant and a revolutionist. In their eyes, Lu Xun is angry, indignant and never obsequious. But those who hate him assume he is intolerant, narrow-minded and lacks forgiveness.

70年来，崇拜鲁迅的人说他是位斗士、勇士、先驱、导师、革命家，说他是愤怒激烈、疾恶如仇、"没有半点媚骨"的人；厌恶鲁迅的人，则说他是心胸狭窄、不知宽容、睚眦必报、有失温柔敦厚的人。

Later editors reconstructed those volumes by taking material from the History of the Southern Dynasties, plus a few works such as the Historiette of Gao by Gao Jun, though many of those volumes were no longer in its original condition.

后来编辑重建这些卷，采取材料从历史的南朝，外加几作品，如Historiette高的高军，虽然许多这些卷不再在其原始状态。

Former I want those who say is conduct propaganda proper, be not sent blindly, blindly the effect that him pursuit considers, this is spent should hold in oneself promotion gradually, my not very is good say, when should so did, when should stop, should visit him head of a station individual eye what; latter wants those who say is conduct propaganda to cover a range must wide, this kind wide do not be without limit, in oneself can inside pilot ability best!

前者我要说的是宣传的要适当，不要一味去发，一味的追求自己所想的效果，这个度要在自己的推广中逐渐去把握，我不怎么好说，什么时候应该这么做了，什么时候应该停止了，要看站长自己个人判断力了；后者所要说的就是宣传的覆盖面一定要广，这种广不是毫无边际的，在自己能够控制的能力内最好！

The application of the permeability obtaining with stoneley-wave inversion in those complex lithology reservoirs with lower porosity and permeability shows that the permeability from stoneley-wave is a good reference to divide into zone for those reservoirs with relatively good wellbore conditions, big sediment thickness and good homogeneousness. This enlarges the application scope of acoustic logging.

斯通利波渗透率在低孔、低渗透性复杂岩性储层的应用结果表明，对于井眼条件相对较好、储层发育厚度大且均质的该类储层，可参考斯通利波渗透率进行储层的有效性划分，从而拓宽了声波测井的应用范围。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。