查询词典 thoroughly delighted

As Simon watched, delighted, the gray catling found a loose piece of flint and batted it skittering across the tiles, following to hook it with an agile paw and begin the game anew.

Simon欣喜地看着它，这只灰色的小猫发现了一块脱落的瓦的碎片，拍了一下，把碎片打飞到石瓦的远处，小猫跟过去，一只敏捷的爪子钩住碎片，再重新把它打出去。

Nothing delighted you more than to have me tie my piece bags on your backs for burdens, give you hats and sticks and rolls of paper, and let you travel through the house from the cellar, which was the City of Destruction, up, up, to the housetop , where you had all the lovely things you could collect to make a Celestial City.

那时候你们还都是些小东西。你们最喜欢我把布袋绑到你们背上做担子，再给你们帽、棍子和纸卷，你们从屋里走到地窖，也就是'毁灭城'，又再往上一直走到屋顶，在那里你们可以得到许多好东西，这就是'天国'了。

Nothing delighted you more than to have me tie my piece bags on your backs for burdens, give you hats and sticks and rolls of paper, and let you travel through the house from the cellar, which was the City of Destruction, up, up, to the housetop, where you had all the lovely things you could collect to make a Celestial City.

当时你们让我把各种包包绑在你们背上，把帽子、棍子和卷宗交给你们，然后让你们从地下室——那里算是'废都'——开始穿越屋子，爬呀，爬呀，一直爬到屋顶，在那里你们能搜集到所有漂亮的东西来建起一座'圣城'，那时你们多开心呀。

" "Several delegates who have recently visited the aborigines were delighted to be able to study the pro cess.

最近走访过土著人的几位代表很高兴能够研究这一过程。

For Francis's singularly vivid imagination was impregnate with the imagery of the chanson de geste, and owing to his markedly dramatic tendency, he delighted in suiting his action to his thought.

对於弗朗西斯的奇异丰富的想像力是受孕的图像香颂德geste ，由於他的显著戏剧性的倾向，他高兴的适合他的行动，他的思想。

"But tell me now, count," exclaimed Albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as Monte Cristo

但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。

I carried the flower to my home and every body was delighted and charmed with its beauty.

我开展的花我的家庭和每个人都感到高兴和魅力与美丽。

We are delighted to know that you deal with export of Chinese chinaware.

如果本站所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。

I'm delighted to see my book appear in Chinese.

很高兴看到我的书将出现在中国。

This is why I am delighted that the Chinese Football Association has decided to publish this terrific book on ancient Chinese football – the CU JU – in conjunction with the Asian Cup China 2004 and in honour of the FIFA Centennial.

这就是为什么我很高兴中国足协决定出版这本关于古代中国足球的佳作——《蹴鞠》，在庆祝中国举办2004亚洲杯的同时，纪念国际足联百年华诞。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。