查询词典 thorns

Although the thorns of life may be here to stay,just sprout a smile along the way

尽管生命的旅途充满荆棘，但还是要笑对生活

Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the Way, and be thankful for what you have

尽管生命的旅途充满荆棘，但还要笑对生活……为你今天所拥有的一切心存感激。

Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the Way, and be thankful for what you have.

尽管生活中充满挫折，但是我们一笑置之，并对拥有的东西心怀感激就很好了。

When he amputates and dissects the human limbs, including his own ones, in his pictures with the strong heavy painting oil against the evasion and siege of the human rubbish and abandonment, what he relies on is his introspections of the individuality as well as his confidence and competence of seeking a unique expressive way of diversities in the thorns and thistles of the society and culture.

高炀在画面上实现着他对人类机体的肢解、剖析，顽强地用厚重的颜料抵抗着人类垃圾等一切遗弃的侵蚀和包围，这种暂时的脱离现实，依凭的是他对自我个体的反省意识和从社会文化的重重荆棘中寻找差异性的个性表达方式的信心和能力。

But I resisted this impulse, and collected a great quantity of small wood, brambles, and dry thorns, and, making them up into fagots, made a wide circle with them round the tree, and al o tied some of them to the branches over my head.

但是我却有屏绝此意，于是聚集了一大堆的小木头，棘类植物，和干的荆棘，将牠们捆成几捆，做成了个大圈子圈在树上，又拿些这些东西缚在树枝上，在我的头上。

The more it eats the thorns, the more the blood gushes from its mouth.

它吃了越多的荆棘，口里就涌出越多的血。

The camel eats thorny shrubs, and blood gushes from its mouth; still it will eat thorns.

骆驼吃多刺的灌木，血从嘴边涌出来；却仍然吃荆棘。

Many was the time that we'd plucked the thorns off the lager,hoarier bushes and lick-stuck them upon the bridges of our noses,turned ourselves on the instant into fearful mutations of the human form:dinosaurboys.

有好几次，我们从那些较大、灰白的花丛上摘下刺来贴到我们的鼻梁上，我们的模样立刻变得恐怖：恐龙男孩。问题：&我们的模样立刻变得恐怖&原话是&使我们立马完成了人类外形的恐怖转变&，这种孩子气的故作庄重，在译文中全没了。同样，lick-stuck也是老老实实的译成&舔了粘在&比较好。

I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up.

赛5：6我必使他荒废、不再修理、不再锄刨。荆棘蒺藜倒要生长。我也必命云不降雨在其上。

And I will make it a waste; It will not be pruned, nor will it be hoed; But thorns and thistles will come on it.

5：6 我必使它荒废，不再修理，不再锄刨；荆棘蒺藜倒要生长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。