查询词典 thornier

Instead, inflation is turning out to be a potentially thornier problem.

然而现在通货膨胀正在变成一个更严峻的潜在问题。

The enforcement of environmental rules and the establishment of a genuine regulatory regime promise to be much thornier tasks.

执行环保规定和建立真正的监管体制将是更为艰难的任务。

This issue is at present thornier, hope authority is great help!

目前这个问题比较棘手，希望大家多多帮忙！

Investor liquidity is a thornier issue, however.

不过，投资者流动性是一个更为棘手的问题。

Changing regulations, meanwhile, is even thornier.

与此同时，不断变化的法规更加棘手。

As controersial as embryonic stem cell research can be, cloning embryos to produce those stem cells is een thornier.

和颇有争议的胚胎干细胞研究一样，克隆胚胎来生产那些干细胞是更为棘手的。

And if the United States thought it was difficult to deal with the losers, the winners present an even thornier set of challenges.

如果美国认为在跟失败者打交道时都感到困难，它在面对成功者的时候，将会遇到更加难以对付的挑战——这就是 Zakaria 认为《世界是平的》带给他的启示。

When just beginning hand website, I know the issue is thornier, but still be toughen one's scalp-brace oneself was done.

刚开始着手网站的时候我就知道事情比较棘手，但还是硬着头皮做了下来了。

For Chinese technocrats, channelling funds into steel and cement is considerably less daunting than addressing the much thornier issue of social security.

对于中国的规划专员来说，将资金引进到钢铁和水泥的建筑中并非最棘手的，最棘手的问题是日趋上涨人口的社会保障。

To repay evil with evil only adds fuel to a fire, making your problems thornier.

以恶报恶，只是火上加油，让问题变得更严重。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。