查询词典 thorn

E g : The dog next door is a thorn in my side. It never stop barking !

隔壁那家的狗简直是我的眼中钉，它总是叫个不停！

The dog had a thorn in its pad.

这只狗的爪垫上扎了根刺。

So cats are also depending on their dog for the thorn in the side, waiting to kill the other side of the home thoroughly and then quickly removed.

于是猫们也就视狗们为眼中钉，伺机将对方置之于死地，彻底除之而后快。

China's military build-up in the past decade has been as spectacular as its economic growth, catalyse d by the ever problematic issue of Taiwan, the biggest thorn in the Sino-American relationship.

中国军事力量在过去十年的发展与其经济增长一样令人惊叹，台湾问题更是加剧了中国军事的发展，台湾问题是中美关系最大的问题。

China's military build-up in the past decade has been as spectacular as its economic growth, catalysed by the ever problematic issue of Taiwan, the biggest thorn in the Sino-American relationship.

中国军事力量在过去十年的发展与其经济增长一样令人惊叹，台湾问题更是加剧了中国军事的发展，台湾问题是中美关系最大的问题。

China's military build-up in the past decade has been as spectacular as its economic growth, catalysed by the ever problematic issue of Taiwan, the biggest thorn in the Sino-American relationship.

过去十年，中国的军事建设同它的经济发展一样引人注目，这归功于中美双边关系最大的刺--永远的台湾问题。

China's military build-up in the past decade has been as spectacular as its economic growth, catalysed by the ever problematic issue of Taiwan, the biggest thorn in the Sino-American relationship.

过去十年里，中国的军队建设与经济增长一样引人注目。加上一直存在的台湾问题，军事问题已经成了中美关系最大的障碍。

"And the angel of the Lord was seen by him in a flame of fire coming out of a thorn- tree : and he saw that the tree was on fire , but it was not burned up."

耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。本尼躺在那棵大树下，全身彷佛像是在火上烤似的

For wickedness burns like a fire; It devours thorn and thistle, And burns in the forest thickets; And it rolls up into a column of smoke.

9：18 邪恶像火焚烧，烧灭荆棘和蒺藜；在丛林中着起来，就旋转上腾，成为烟柱。

ZhangBai highway, uneven, people walk KengWa very inconvenient, townships and very difficult to do, finance, white too Ming comrades organization organs, rural cadres and the masses in highway roads in battle, stone, pile 凼凼 shovel KanZi,, roads, burning like fire, like red needles thorn upon him, and sweat big drop down, he never grumbles.

张白公路，曾经坑洼不平，百姓行走十分不便，乡财政又十分困难，怎么办，白太明同志组织机关、村社干部和群众战斗在公路上义务修路，抬石头、堆坎子、铲凼凼、铺路面、烈日红似火，象针一样刺在他身上，汗水大颗大颗滴下来，他从没怨言。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。