查询词典 thorn in the flesh

The bilabial is a flesh's part, exactly said that it should not be the flesh.

双唇是肌肤的一部分，确切地说，它不该算是肌肤。

Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

3：3 吃我民的肉，剥他们的皮，打折他们的骨头，分成块子像要下锅，又像釜中的肉。

Flying Fish Roe; Capelin Roes and Herring Fillet; Seasoned Octopus; Seasoned Conch Flesh; Seasoned Seaweed; Seasoned Clam Flesh; Seasoned Cuttlefish; Piece of Big Octopus; Seasoned Abalone; Seasoned Arctic Bay; Seasoned Jellyfish; Seasoned Scallop Rim; Squid and Fish Roe; Arctic Bay and Fish Roe Salad; Big Octopus; Sharkskin etc.

飞鱼籽；希零鱼籽；芝麻八爪鱼；味付螺肉；中华沙律；味付蚬肉；味付墨鱼仔；芥末章鱼；珍味章鱼片；味付鲍鱼仔；味付北极贝；珍味海蜇；味付带子裙边；樱花鱿鱼；黄金鱿鱼；北极贝裙边蟹籽沙拉；大八爪；八爪足；鲨鱼皮

Individual plant can be amounted to high 35, 40cm, the bine is brawny, the flesh is qualitative, palm is Brown, old bine Chang Mu is changed character, there are the stipule of puce and cicatricle on the section; Xie Lu is lubricious, intimate circle, diameter 5, 8cm, the flesh is qualitative, luster, young leaf is a bit involute, gradually open and flat; Petiole shows aegis shape to wear be born at upside slanting in the center of blade, if form is raising small looking glass of one side face, on concentrated unripe bine, petiolar accident is differ, to all around extend, plump circle makes outward appearance of entire individual plant.

株高可达35—40cm，茎粗壮，肉质，棕褐色，老茎常木质化，节上有深褐色的托叶和叶痕；叶绿色，近圆形，直径5—8cm，肉质，有光泽，幼叶稍内卷，渐平展；叶柄呈盾状着生于叶片中心偏上部，形若举着一面面小镜，密集着生茎上，叶柄长短不一，向四面伸展，全株外观丰满圆整。

"In freestone types, stones separate easily from ripe flesh; in clingstone types, the flesh adheres firmly to the stone."

离核型的果实成熟后，果核易与果肉分离，黏核型则果核与果肉紧密相连。

This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity , this sun s - day , when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes , and their pink , white , and lilac gowns , on which every mud spot would be visible , the pool was an awkward impediment . they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off

在平常的日子里，这并不是什么大不了的障碍她们都是穿的高底木头套鞋和靴子，可以满不在乎地从水中趟过去但是这天是礼拜天，是她们抛头露面的日子，她们口头说的是去进行精神上的陶冶，而实际上是去进行肉体征服肉体的谈情说爱这个时候她们都会穿上白色的袜子和轻俏的鞋，有的穿粉红的连衣裙，有的穿白色的连衣裙，有的穿淡紫色的连衣裙，只要上面溅上了一点儿泥都能被人看见这片水塘把她们挡住了，叫她们犯了难。

The socket of eye that returns accept to have physiology function as far as possible above all is lain between adipose, if adipose more, can excise appropriately, crimple the socket of eye is diaphragmatic, in order to eliminate " bursa bag appearance " the exterior, handle eye annulus v/LIT all over the ground flesh, increase flesh pulling force, in order to eliminate " spring month disease ".

此种术式，是通过结膜面的小切口，将形成膨陲外的眶隔脂肪部分切除，以消除眼袋。

To discuss the situation of function of cruor of patient of uterine flesh tumour, the article through detecting experiment of function of cruor of convention of patient of uterine flesh tumour is reached with normal crowd trade off study, for clinical provide experimental basis.

为探索子宫肌瘤患者凝血功能的状况，本文通过检测子宫肌瘤患者常规凝血功能试验及和正常人群比较分析，为临床提供实验依据。

The seed is close globose, seed coat divides 3; Episperm yellow, the flesh is qualitative; In seed coat white, bone; Inside seed coat is gules, flimsy is qualitative, endosperm flesh is qualitative.

种子近球形，种皮分3层；外种皮黄色，肉质；中种皮白色，骨质；内种皮红色，薄纸质，胚乳肉质。

. Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers; but in singleness of heart, fearing God; Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏神

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。