查询词典 thorn in the flesh

Paul''s reaction to the ''thorn in the flesh'' was perfectly natural and spiritually correct.

保罗再三祈求神替他除去他肉体中的刺，此乃人之常情，在属灵的层面也无可指责。

Thorn in the flesh.

所说的，肉体上的一根刺。

Cor. 12:7 And because of the transcendence of the revelations, in order that I might not be exceedingly lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan, that he might buffet me, in order that I might not be exceedingly lifted up.

林后十二7 又恐怕我因所得启示的超越，就过于高抬自己，所以有一根刺，就是撒但的使者，加在我的肉体上，为要攻击我，免得我过于高抬自己。

I don't know why I become a thorn in their flesh.

不知为什么我成了他们的眼中钉了。

He's a relative of course, but a thorn in our flesh.

他当然是亲戚，但也是我们的肉中刺。

God will make obstacles serve His purpose. We all have mountains in our lives. There are people and things that threaten to bar our progress in the Divine life. Those heavy claims, that uncongenial occupation, that thorn in the flesh, that daily cross--we think that if only these were removed we might live purer, tenderer, holier lives; and often we pray for their removal.

上帝常常利用障碍来完成祂的旨意，所以我们各人在生活上都会遇到高山──恫吓我们、阻碍我们属灵生活前进的人们；苛刻的要求；性情不相投的职业；肉体上的刺；每天的十字架──我们常常想：只要这些东西除去了，我们的生活就会变得更纯粹、更温柔、更圣洁；所以我们常常求上帝将它们除去。

It is distributed in outsea of Zhejiang and other fishing grounds outside Zhoushan, Flesh is tender, delicate, tight and with less thorn.

刺少肉多，肉质紧实，鲜嫩肥美，是一种经济价值较高的海产优质鱼类。

I don't know why I become a thorn in their flesh ,whom I never mistreated

不知为什么我成了他们的眼中钉了。

When the tip of a thin and soft touch strawberries that when a small thorn, a surge of intoxicating scent will drift away in my mind, that even the delicate red flesh surface area and gently bite it "transformation" of the.

当舌尖一触到草莓那细而软的小刺时，一股醉人的香味便流向心头，那细腻的果肉比表面还要红，轻轻地咬一口便&化&了。

And may help the flesh to increase the resistivity, reduces the skin sensibility phenomenon affably, the repair and maintenance cell, causes the flesh to be healthier.

并可帮助肌肤增加抵抗力，舒缓降低皮肤过敏现象，修护细胞，使肌肤更健康。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。