查询词典 thorn in the flesh

The plant guarantees the wet ingredient to moisten the flesh: The elm bark extract essence and so on guarantees the wet ingredient to be able to supplement the flesh full moisture content, causes to wash the face and to bathe after flesh not to tie tight not greasy.

植物保湿成分令肌肤滋润：榆树皮萃取精华等保湿成分能补充肌肤充分的水分，使洗脸和沐浴后的肌肤不紧绷不油腻。4。

The activities of protease in the individuals that fed on worm are higher than those fed on the flesh of silver carp and formulated diets, the activities of trypsin and lipase in the individuals that fed on the flesh of silver carp are higher than those fed on worm and formulated diets, the activities of amylase in the individuals that fed on formulated diets are higher than those fed on worm and the flesh of silver carp.

用蚯蚓、鲢肉和配合饲料等三种不同的饲料投喂黄鳝表明，摄取蚯蚓时能显著增加蛋白酶的活性，摄取鲢肉时胰蛋白酶和脂肪酶的活性增加最大，摄取配合饲料时其淀粉酶活性增加最大，表明黄鳝摄取不同的饲料对其的消化酶活性会产生不同的影响。

Has well guarantees the effect, can detain the flesh moisture content, slows down does the flesh water scarcity dry phenomenon, the reproduction full Fengrun's skin nature, the essence fluid ingredient, lets the flesh young and fresh-looking be tender, smooth cannot detain the lines on face.

长期使用能延缓细纹滋生？有很好的保湿效果，能留住肌肤水分，减缓乾性肌肤缺水乾燥的现象，重现饱满丰润的肤质，精华液成分，让肌肤水嫩嫩，光滑的留不住细纹。

Has well guarantees the effect, can detain the flesh moisture content, slows down does the flesh water scarcity dry phenomenon, the reproduction full Fengrun's skin nature, the essence fluid ingredient, lets the flesh young and fresh-looking be tender, smooth cannot detain the lines on face.

使肌肤明亮、紧致有弹性，长期使用-延缓细纹滋生，有很好的保湿效果，-留住肌肤水分，减缓乾性肌肤缺水乾燥的现象，重现-满丰润的肤质，精华液成分，让肌肤-嫩嫩，光滑的留不住细纹。

Skin Food bright white - lettuce cucumber young and fresh-looking glazed frost Skin Food bright white - lettuce cucumber young and fresh-looking glazed frost including lettuce and cucumber extract essence, but the instantaneous supplement flesh moisture content, has the remarkable moisturizer flesh's function, the young and fresh-looking crystal passes the tension flesh for you.3.rlique- Zhuli moisturizees date frost Jurlique- Zhuli to moisturize the date frost especially qualify to do, sensitive, the breakage or the chap skin, is the oil pocket water cream, particularly under the dry air or the cold adverse circumstance, Jurlique- Zhuli moisturizees the date frost to be able to provide the greatest degree to make up the water, to nourish with the protective function, is also the baby skin's ideal nursing product.application method: After flowers and plants water uses, pushes right amount Jurlique- Zhuli to moisturize the date frost in the control or the finger, holds back and spreads lightly after clean on the face and the pate skin.

Skin Food 焕白-莴苣黄瓜水嫩凝霜含莴苣及黄瓜萃取精华，可瞬间补充肌肤水分，具有卓越的保湿肌肤的作用，给您水嫩晶透的弹力肌肤。Jurlique-茱丽保湿日霜特别适合干性、敏感、破损或龟裂的皮肤，是油包水的乳霜，尤其是在干燥的空气或寒冷的恶劣环境下，Jurlique-茱丽保湿日霜能够提供最大程度的补水、滋养和保护作用，也是婴儿皮肤的理想护理产品。使用方法：在花卉水后使用，挤适量Jurlique-茱丽保湿日霜在手心或手指，按压及轻涂在清洁后的脸部及颈部皮肤上。

Through researching the weight changes and acidity of red flesh pumelo stored in normal temperature, according to the index of color difference and researching the affecting factors of the juice's color: citric acid quantity, amount of added sugar, heating temperature and time, exploring the typical pigment and its stability of red flesh pumelo's pulp by using UV-VIS spectrum and exploring the color stability of red flesh pumelo's juice during stored.

通过分析红肉文旦常温贮藏过程的重量和酸度的变化；以色差为指标研究柠檬酸用量、加糖量、加热温度及加热时间对果汁颜色的影响；采用紫外可见吸收光谱法探讨红肉文旦果肉特征色素及其稳定性；以加热贮藏探求红肉文旦果汁产品在贮藏过程的色泽稳定性。

"For that he also is flesh" Rotherham "in their going astray he is flesh"; Interlinear Heb Bible "in their erring he is flesh".

&人即属乎血气&。卢德汉&人在迷途中属乎血气&；希伯来语圣经&人在犯错时属乎血气&。

I feel alleged competitor, not be the eyesore that is oneself, a thorn in one's flesh.

我觉得所谓竞争对手，并不是就是自己的眼中钉，肉中刺。

To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役，要攻击我，免得我过于自高。

To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations,there was given me a thorn in my flesh,a messenger of Satan,to torment me.

为了使我不至于因得到许多奇特的启示而趾高气扬，有一种病痛像刺纠缠在我身上，如同撒旦的使者刺痛我，使我不致骄傲。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。