查询词典 thorn in the flesh

Rom. 8:8 And those who are in the flesh cannot please God.

罗八8 而且在肉体里的人，不能得神的喜悦。

Q: Well, it's great to have you here, in the flesh, in Provincetown.

很高兴你能来到普文斯镇。

I've promised to take my pound of flesh.

我已经许诺割下我的一磅肉。

In the United States, the Holy See grants faculties whereby working men and their families may use flesh meat once a day throughout the year, except Fridays, Ash Wednesday, Holy Saturday, and the vigil of Christmas.

在美国，教廷赠款院系，即工作的男子和他们的家庭可以使用肉肉类每天一次在整个一年中，除五，圣灰星期三，罗马星期六和守夜的圣诞节。

In the United States, the Holy See grants faculties whereby working men and their families may use flesh meat once a day throughout the year, except Fridays, Ash Wednesday, Holy Saturday, and the vigil of Christmas.

在美国，教廷赠款院系工作，让官兵和他们的家人可以用血肉肉，每日一次，在整个一年中，除周五，灰分周三，圣周六，和晚会的圣诞节。

The implication month peach leaf essence and the Job's-tears essence, suppress the collogen to decompose, simultaneously promotes its synthesis, maintains the flesh tight becoming rich elasticity effectively.

蕴含月桃叶精华及薏苡仁精华，抑制胶原蛋白分解，同时促进其合成，有效保持肌肤紧致富弹性。

Saint John Chrysostom, in his Homilies, pours bitter invective on the flesh-eaters, who are worse than tigers, and calls his followers to pure and simple habits.

圣John Chrysostom在其布道中，恶言漫骂那些食肉者，说他们比老虎还坏，并且呼吁他的追随者养成纯洁和简单的习惯。

As to the animal's flesh it would furnishexcellent food, for in the islands of the Malay Archipelago and elsewhere,it is especially reserved for the table of the native princes.

这种动物的肉是上好的食物，在马来群岛和其他某些地方，是当地王孙的特菜。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。