查询词典 thorn in the flesh

Upon returning to flesh, Chantico had hoped to find semi-intelligent fire creatures.

对于身体，他希望能看到这个火生物会是半智能的。

This was my first really big step toward self-degradation: when I endured all of that pain, literally burning my flesh to have it look like a white man's hair.

那是我第一次真正地向着自我贬低的境地迈出的一大步：为了看起来象白人的发型，我忍受了那一切痛苦，几乎不惜烧伤自己的皮肉。

Effect: Evening is the skin carries on metabolism the peak, this content effective sea ore plant essence, may go down to the flesh first floor, decomposes continually calm in the skin melanin, suppresses the tyrosine enzyme activity effectively, the impediment melanin formation, the display stable lasting America white effect.

功效：晚上是皮肤进行新陈代谢的高峰期，本品内含有效海洋矿植物精华，可深入肌肤底层，持续分解沉着于皮肤的黑色素，有效抑制酪氨酸酶活性，阻止黑色素形成，发挥稳定持久的美白效果。

He ate them with the flesh, heeding the old sea legend that the apple maggots were just as effective against scurvy as the fruit and that, rubbed into the gums, they helped prevent your teeth from falling out.

他一边吃着小块苹果，一边把这些蛆虫一道咽下，不禁想起古老的海上故事里说这苹果里的蛆虫对付败血症和吃水果一样灵验，只要你把它们抹到牙床里，就能预防牙齿脱落。

It devours its prey like a scorpion rather than a spider,its pincers tear off shreds of flesh small enough for the creature to chew with its mandibles.

它吞噬猎物的方法像蝎子而不是蜘蛛，它的钳子会撕下小片的，便于其口器咀嚼的肉。

He reversed his grip and struck, feeling the sword pass through flesh and bone, but when he turned to look he saw that the steel impaled thin air.

他将剑刺向身后，感到剑锋穿过了皮肉与骨头，但当他转过身去看时，却发现剑插在了稀薄的空气中。

An Australian root-parasitic tree or shrub bearing shiny red drupes with edible flesh used for jam or as a dessert.

红框档树一种澳大利亚的根寄生树或灌木，结有光亮的红色核果，其果肉可食用，用来作果酱或甜点

Wild plum trees of eastern and central North America having red-orange fruit with yellow flesh.

北美东部和中部的一种野生李子树，橙红色果实，黄色果肉。

The differences of amplified DNA segments show ed that the red-fleshed sport was related to changes of some genetic substances .The polymorphic segments could be used to forecast the flesh color of grafted s eedlings from the sport scion.

用4种引物S107、S84、S157、AY17分别对芽变系单株及对照进行RAPD扩增，不同树龄、不同砧木的芽变单株与对照间的特异性片段同引物筛选中所得结果一致，可用所得引物对全红芽变系嫁接株的果肉颜色进行早期预测。

07 A.M. The witching hour strikes with fire and flesh during a floor show at Sexton.

凌晨0。：07，在&Saxton&俱乐部一场杂拌着火与肉的夜总会表演带来了妖魅的时光。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。