查询词典 thorn in the flesh

Even nowadays, to mark cows for identification, ranchers push hot fire irons into their flesh as they bellow in pain. Consequently, third degree burns occur and male calves testicles are ripped from their scrotums all without pain relief.

现今，对於工厂化养殖场的动物，没有法令保护他们免於残酷的虐待，而这些行为若加诸在家庭宠物身上，则属违法，例如：疏於照顾、致残、基因操控、导致长期痛苦和残害的施药、及残暴的屠宰。

Even nowadays, to mark cows for identification, ranchers push hot fire irons into their flesh as they bellow in pain. Consequently, third degree burns occur and male calves testicles are ripped from their scrotums all without pain relief.

现今，对於工厂化养殖场的动物，没有执法保护他们免於残酷的虐待，而这些行为若加诸在家庭宠物身上，则属违法，比方：疏於照顾、致残、基因操控、导致长期痛楚和残害的施药、及残暴的屠宰。

Based on the color of its flesh, two forms of Jinjiang oyster are widely recognized and referred to as the "red oyster" and "white oyster" by farmer lived in the Pearl River delta.

根据肉的颜色，近江牡蛎通常被珠江三角洲蚝民称为&赤蚝&和&白蚝&，但它们的贝壳形态极其相似。

Finest scalpels,from the tender flesh of his upper thigh,or inner lip.

内嘴唇上切下最柔软的一条肌肉喂进那受刑人的口中。

Indispensable stage props are six sabres that take on the role of dance partners in the most varied of configurations and occasionally seem more impetuous and wilful than a partner of flesh and blood.

舞蹈中不可缺少的道具是6个佩剑与之各种舞蹈编排，让其看起来比那些真的血肉之躯更具猛烈的野性的。

Due to their crumbly flesh, russets do not hold their shape when cooked, so they are not suggested for salads or casseroles.

由于赤褐色马铃薯比较软所以煮熟的时候很容易变形，因此建议不要用沙拉或砂锅煮。

Ovoid yellow fruit with very fragrant peach-colored flesh; related to custard apples.

卵形的黄色水果，很香的桃色果肉；与奶油冻苹果相近。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

确实，一个容易上当受骗的认知，暂时地生存于一堆难解的奥秘里，这真不是一个可羡的处境。但是，这个人生——这个我执著依恋的人生——不会再来。与此同时，我常听人谈起&真理&，他们甚至为自己的对真理的了解大下赌注：但我更愿与&善戏谑的彼拉多&为伍，响应他丢弃的至今未被解答的关于什么是真理的疑问。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

当你在思想上把这些多余物搁置一边——你的衣服、四肢、躯体，你的习惯、口味、遗传特点及偏见，还有其他所有细想之下觉得非必需的附属品——然后你就会发现在人类最后的家园——珍珠色的脑细胞中，几乎就没有留下接收情感的感官了。而你很清楚：大部分的情感不过是幻觉罢了。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你努力树立这样的一种概念，一种你怀疑是否存在，能否部分控制你的血肉之躯的自我概念，一大堆可有可无的多余东西会出现在你面前：接下来当你有意识的把这些身外之物——你的衣物，器官和身体以及你养成的习惯，胃口，所遗传到的特点和你的偏见，其它所有附属品，在你看来各自都不能称为你整体一部分的东西——搁在一边时，它们似乎还是残留在那些珍珠色的脑细胞当中，而你最终的藏身之地也在于此，只剩下很少的空间用以接收情感，而且你知道就这些情感，其中大部分还是不真实的。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。