查询词典 thorn in the flesh

He was a thorn in the police's flesh.

他是警方的眼中钉。

The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life,my boy.

这一幕会使你不断引起回忆，使你终生烦恼，我的朋友。

The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life , my boy.

这种行动会使你不断引起回忆，使你终生烦恼，我的朋友。

The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life , my boy .

回忆这行为使你终生烦恼，我的朋友。

I'm sure the memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life.

我肯定这种行为将烦恼你的余生。

Thorn in the flesh for the rest of your life,my

boy。这种行动会使你不断引起回忆。

E.g. His presence is a thorn in the host's flesh.

他的出席使主人觉得如芒在背。

Was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be

又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役，要攻击我，免

Http://tr.hjenglish.com/page/5131/（l6）The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life,my boy.

这种行动会使你不断引起回忆。使你终生烦恼，我的朋友。自动英语在线翻译查看资料来源划选5次

Paul''s reaction to the ''thorn in the flesh'' was perfectly natural and spiritually correct.

保罗再三祈求神替他除去他肉体中的刺，此乃人之常情，在属灵的层面也无可指责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。