查询词典 this-worldly

I extend my appreciation to Principal Rudenstine to make me have this opportunity to visit this modern and crusted American University in this autumn.

我感谢 Rudenstine 校长的邀请，使我有机会在这美好的金秋时节，来到你们这座美国古老而又现代化的学府

This is the busiest street in this city, and is also the commercial and culture center of this city.

这是本市最繁华的街道，是本市的商业文化中心

I saw when at his Word the formless Mass, This worlds material mould, came to a heap: Confusion heard his voice, and wilde uproar [ 710 ] Stood rul'd, stood vast infinitude confin'd; Till at his second bidding darkness fled, Light shon, and order from disorder sprung: Swift to thir several Quarters hasted then The cumbrous Elements, Earth, Flood, Aire, Fire, [ 715 ] And this Ethereal quintessence of Heav'n Flew upward, spirited with various forms, That rowld orbicular, and turnd to Starrs Numberless, as thou seest, and how they move; Each had his place appointed, each his course, [ 720 ] The rest in circuit walles this Universe.

我曾目见，这世界实质不成形的块块，在神的指点下就变成这许多东西。 '混沌'听从神的话，旷野的喧哗镇静下去，无边无垠的空间，也有了界限；到神第二次发言时，'黑暗'就逃走了， '光明'来临了，从混乱中产生了秩序。从此，地、水、火、风等粗笨的元素都赶快各就各位；同样地，天上轻灵的第五元素也以各种各样的形式产生出来，升到空中，滚成球形，正如你所看见的不可计数的星辰怎样运行。它们各有指定的地方，各有轨道，剩下的灵气，成了宇宙的城廓。

For the multifractal method, there is still no standard being set up to determine the threshold anomaly of metallogenic prognosis by the soil elements. This paper presents a calculation method using the cumulative frequency of elemental contentsnumber of deposits. The anomaly area obtained by this method can well identify the most of known deposits. Meanwhile, by this method some blank abnormal areas which are worthwhile to do further anomaly inspection have been identified.

多维分形方法下土壤元素成矿预测的异常下限值确定尚无标准，文中采用元素含量矿床数目累积频率的计算方法，基于该方法提取的成矿异常区域较好地识别出了绝大多数已知矿床，同时识别出了值得作进一步异常查证的空白异常区域。

This experiment was designed to treat 1,015 sick chichens in Kangdi Wanda chicken house by using Toltrazuril and Sulfadimidine. It showed that this two medicine had a 95.07 %( 965/1015) curability. And we also used Monensin, Sulfadimidine, Robenidine , Hydrochloride and Diclazuralto prevent the other 32,485 chikens from being affected this disease.

本实验以康地万达鸡场的33500 只鸡作为研究对象，对1015只患有球虫病的病鸡分别用百球清和磺胺二甲氧嘧啶进行治疗，总治愈率达95.07%（965/1015）；对未发病的32485只鸡分别用莫能菌素、磺胺喹恶琳、氯苯胍、地克珠利进行预防，有效预防率为99.84%。

The constitute of clustering customable search engine is introduced in this paper, each of the modules' function and relating technology are introduced in detail. the perspective of this search engine is discussed in the end of this paper.

分析了带有聚类功能的个性化元搜索引擎的系统构成，详细介绍了每个模块的功能，最后展望了它的发展前景。

In other words, localization can be performed based on a general scene. In this thesis, we adopt Spatial Gaussian Mixture Model in image segmentation to describe an image viewed by the robot in spatial domain without any artificial landmark. Secondly, we use a modified combination algorithm by Cyr and Kimia to combine similar data. It is found out that a monotonic relationship exists among the scene registered and its neighborhood in terms of distance. This phenomenon can be used to assist to localize the robot and this work demonstrate the feasibility by several experiments.

本论文中采用高斯混合模型(Gaussian Mixture Model， GMM)来描述空间中的场景，将场景概念化，这样任意的场景皆可以用高斯混合模型来表达，而无需加入大量的人工场景，接著将所获取的每个希望校正点的资料采用由修改后的Cyr and Kimia的结合演算法来减低及统合资料，当场景接近原本的当初建立的场景，经由最大可能性大体上会呈现单调的特色，将辅助机器人修正回原本的位置，以达到协助机器人定位的目标。

Resemble the site on my hand is not little now, it is a dabbler, discharge before Baidu 10 pages, also do not have management usually, such whats did not get, it is good to thought today half talent decides to say to do ideal world illicit to take, because undertake many sided analyses me to feel this still is of some development, also have certain interest to it, the beginning that says 8 years so is made from it, the choice that makes this kind station domain name of course is a little exquisite also, want to be written down easily, understand easily, short, I am it is good to searched a long time, just find 52wmsj this domain name, website program had done well entirely, the hope comes before everybody great give directions, little younger brother is obliged!

就像现在我手上站点不少，都是个半吊子，排到百度前10页，平常也没有治理，这样什么都没有得到，今天想了好半天才决定说做完美世界私服，因为进行多方面分析我觉得这个还是有些发展的，对它也有一定的爱好，所以说08年的开始就从它来做起，当然做这类的站域名的选择也有些讲究，要易记，易懂，短，我是找了好半天，才找到52wmsj这个域名，网站程序已经全部搞好了，希望大家前来多多指点，小弟不胜感激！我写这个目地也就是想告诉大家，做站做好站点的初步定位，以之今后的发展，加以自己的精心照顾，那样专心的来做站会得到意想不到的效果的'当然更得相信自己的

If I just a traveler, that also please let me arise your the dust of this very thick the earth;If I just a dace son, that also please let me bring about you this extensive ocean the waves in multiple layers;If I just a drama son, that also please let me be in love with you in endless drama in this life to!

如果我只是一个过客，那也请让我激起你这厚厚的大地的尘土来；如果我只是一条鱼儿，那也请让我掀起你这浩瀚的大海的层层波浪来；如果我只是一个戏子，那也请让我在这人生无尽的戏曲里爱上你来！

" If I just a tr*eler, that also please let me arise your the dust of this very thick the earth;If I just a dace son, that also please let me bring about you this extensive ocean the w*es in multiple layers;If I just a drama son, that also please let me be in love with you in endless drama in this life to!"

"如果我只是一个过客，那也请让我激起你这厚厚的大地的尘土来；如果我只是一条鱼儿，那也请让我掀起你这浩瀚的大海的层层波浪来；如果我只是一个戏子，那也请让我在这人生无尽的戏曲里爱上你来！"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！