查询词典 this-worldly

We now decree that such a mass shall be celebrated collegially in this and every other collegiate church of this city whether secular or regular, once a week, namely each Friday, for the duration of this sacred council.

我们现在的法令，这种大规模须庆祝共事合议，在这个与每一个其他学院教堂的这个城市是否世俗的或定期的，每星期一次，即每个周五，时间长短这一神圣的。

In this research, the SOLO (Structure of the Observed Learning Outcome) Taxonomy presented by Australian scholars Biggs and Collis (1982) was adopted, and students studying the fifth and sixth grades in Taipei area were chosen as research targets.This study was primarily implemented with a quantitative analysis and supported by a qualitative analysis. In order to carry out the research, a questionnaire had been designed with criteria suggested by Jones et al.(2000), including "describing data","organizing and reducing data","representing data" and "analyzing and interpreting data." This questionnaire consisted of open-ended questions, and after analyzed with qualitative methods, the responses were classified and scored based on standards set in SOLO Taxonomy. Then the quantitative method "Partial Credit Analysis" from Rasch model was adopted in examining the reliability, validity and consistency of outcomes from the qualitative analysis.

提出的统计思维架构－「描述资料」、「组织及简化资料」、「呈现资料」、「分析资料」作为评量试题的向度，题型为开放性问答题，在区分学童的答题表现方面，采用质的分析，参照SOLO（Structure of the Observed Learning Outcome）分类法的分类标准，将学童不同的答题反应进行分类，给予不同的分数，最后再采用Rasch model中的部份给分模式进行量化分析，以量化数据佐证质性分析的信度与效度，以及不同给分的吻合度。

However, in this paper MesoDyn simulation is used to study interactions between polysaccharide and surfactant. A new and simple approach for studying such a system is found. This study enlarges the application of MesoDyn method in colloid chemistry and provides a new idea for investigating interactions between other type of polymer and surfactant.2. The second novelty of this dissertation is mesoscopic simulation and experiments are combined to study physicochemical properties of system.

文献报道的MesoDyn模拟主要用来研究嵌段共聚物或两种聚合物混合体系的性质，而本文首次利用MesoDyn模拟方法研究了聚合物和表面活性剂之间的相互作用，建立了研究这一体系的简易而有效的新途径，从而大大增强了MesoDyn方法在胶体化学中应用的可行性；同时，有助于人们进一步了解MesoDyn方法，并为用其研究其它类型的聚合物与表面活性剂之间的相互作用提供了良好的思路。2。

In order to solve this bottleneck problem, weuses high temperature colophony catalyst-DNW for the synthesis of isopropyl ether,and the feasibility of this method is studied in this paper.

为了解决这一生产瓶颈问题，本文研究了DNW高温树脂催化剂合成异丙醚可行性问题。

Jade Wang said that this year's "11" Hainan has three Golden Week better than in previous years, the first tourism infrastructure this year than in previous years has made substantial progress, star hotel has strengthened internal management, the number of hotel increase in good reception conditions than in the past; Second Haikou to combat the "black car","Black Guide" to create a good tourism environment, which will enable tourists to enjoy the real scenery in Hainan has been genuine leisure, so this year's Golden Week is expected to complaint rate of travel will also be lower than in previous years; Third Island Tourism Festival in November and soon going to host beauty pageant are golden week will play a role in promoting tourism.

翡翠王学贤说，今年的" 11 "海南有三个黄金周较往年一样，第一次旅游基础设施，今年比前几年有了长足的进步，星级酒店已加强内部管理，一些酒店增加了良好的接待条件比过去；第二海口打击"黑车"，"黑导游"，以创造一个良好的旅游环境，使游客享受到真正的风景在海南已真正的休闲，因此今年的黄金周，预计旅游投诉率也将低于往年；第三岛旅游节即将在11月要举办选美大赛的黄金周将发挥作用，促进旅游。

Cost of this video card in China compose $90, this is completely acceptable price for this combination of consumer qualities.

成本此视讯卡中谱写出90元，这是完全可以接受的代价这个组合的消费者选用。

In the factors resulting that the question come into being ,that the theory of human resource accounting was not enough mature and comprehensive was the main reason .to be ahead of this fact ,we make more research in the theory, this paper aims at paving the way for application of human resource accounting .it includes the following parts:At the beginning , this paper analyses the reason why human resource accounting comes into being :the changing of environment, the disadvantage of traditional accounting and the foundation of human authority are the important contributing factors.

这个问题的产生有多方面的原因，其中最主要的因素在于人力资源会计理论不够成熟、不够健全，导致人力资源会计不能广泛的应用于实践。正是基于这种现状，本文对人力资源会计理论进行了深入的探讨，旨在为人力资源会计更好的应用于实践铺平理论道路。

Commercial banks allowed to sponsor funds management companies, they can develop funds activities on the condition that groups undertake mixed-operation while its funds filiation only can undertake its own activities. In fact, this is an important act for Chinese commercial banks to impulse to commingle all kinds of activities. Also, this act should be favorable to healthy capital market's developing and financial reform deepening. In addition, this act makes sense to change unbalance financing structure, the single assets structure of commercial banks, and to improve the international competition strength of Chinese financial industry.

允许商业银行投资设立基金管理公司，商业银行在"集团混业"、"公司分业"的条件下开展自营投资基金业务，是提高中国银行业综合竞争能力的一项重要举措，有利于促进资本市场健康发展，也有利于促进金融改革的深化；并且，对于解决我国当前融资格局失衡，改变商业银行较为单一的资产结构，提高金融业的国际竞争力，具有重要的意义。

This paper quantitates financial risk by constituting the model of measurement financial risk. And the samples are from the public companies'merger and acquisition from 2002 to 2005, this paper demonstrates perfectly the influence of financial risk of acquisition companies from different payment methods. The result of test analysis shows: in one side, the theory of risk-return is unfit in China (by being educed conclusions by other students: different payment methods bring different return, then the author detrusions different payment methods bringing different financial risk, and being tested direct proportion each other); in the other side, this paper answers different payment methods bringing different degree financial risk of acquisition companies: the smallest financial risk from cash payment method, the mean from commingle payment method, the biggest from stock payment method, which can supply reference in the choice of rational companies between payment methods and financial risk .

通过建立企业财务风险度量模型，将企业财务风险量化，并以中国上市公司2002年—2005年间的并购案中所采用的支付方式为样本，对我国上市公司并购中不同支付方式对并购方财务风险的影响做一个较系统、完善的实证检验，一方面从理论上验证了风险-收益理论的在我国的不具有适用性（通过对前人研究结论：不同支付方式带来不同收益，进而反推不同支付方式带来不同的财务风险，验证得出二者成正比关系）；另一方面回答在我国目前市场条件下并购中的不同支付方式引起收购公司不同程度的财务风险，其中现金支付方式下给收购公司带来的财务风险最小；混合支付次之，股票支付方式下财务风险最大，能给企业在并购时选择支付方式与财务风险的最佳组合提供参考。

At present, the workers of the eighth oil plant use production logging method to determine single-layer's output and water cut of commingle producing well which produce Putaohua and Fuyu reservoir at the same time. This method takes a long period and high costs. And it's also difficult to determine single-layer's water cut. Aims at this problem, this present writer provides gas phase chromatogram fingerprint methods to determine single-layer's output.

针对目前采油八厂地区葡萄花、扶余两套合采油层采用生产测井方法确定分层产量及含水时成本高、周期长以及分层含水难以确定的问题，本文提出了应用气相色谱指纹技术来确定分层产量的方法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！