查询词典 this-worldly

If this Bill of Lading is accepted by a Merchant acting as a non-vessel-operating common carrier, who has in turn concluded other contracts of carriage with third parties, the NVOCC hereby warrants that the contracts concluded by him in respect of the Goods subject to this Bill of Lading shall incorporate the terms and conditions of this Bill of Lading.

如果本提单被以无船承运人身份行事的货方所接受，而该人又转而与第三方订立其他运输契约，则该无船承运人保证，由他签订的受本提单制约的关于货物的契约中应载有本提单的条款及条件。

For large to website, also have a center normally, this center is the mainstream application of a kind of core normally, for instance the IM of Tecent, after this center is done very by force, make a main entry, correlation drives other products, realize the good billabong of the crowd, this also is a very good way that digs user value deep.

对于一个大型网站来说，也通常有中心，这个中心通常是一种核心的主流应用，比如腾讯的IM，在这个中心做得很强之后，成为一个主要的入口，关联带动其他的产品，实现人群的良好分流，这也是一个很好的深入挖掘用户价值的方式。

In brief, this article is to put the individual research into the collective research of community which to compare and explore the film biography"s works of this special theme lognitudinal and transverse. With the Chinese and the Western comparison of film biography and with the evolutive course of Chinese ones at various stages, this article lead the theory out of the history and analyse the person by the theory which stand out DingYinNan"s creative status and features who is the great master of Chinese biographic moviedom.

总之，这篇论文是将个体研究放入集体群像研究之中；横向、纵向的将传记片这一特殊题材的影片作品加以对比与探究；在中西传记影片的异同比较中在不同时期中国传记影片的演变过程中，以史带论，以论析人，最终突显出中国传记影坛大家——丁荫楠的创作地位与特征。

She said,"I was very amused" I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range But when I sprung the question, she acted kind of strange Then when I asked,"Do ya have a man," she tried to pretend She said,"No I don't, I only have a friend" Come on, I'm not even goin' for it This is what I'm goin' sing You, you got what I need but you say he's just a friend And you say he's just a friend, oh baby You, you got what I need but you say he's just a friend But you say he's just a friend, oh baby You, you got what I need but you say he's just a friend But you say he's just a friend So I took blah-blah's word for it at this time I thought just havin' a friend couldn't be no crime 'Cause I have friends and that's a fact Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq Forget about that, let's go into the story About a girl named blah-blah-blah that adored me So we started talkin', getttin' familiar Spendin' a lot of time so we can build up A relationship or some undderstanding How it's gonna be in the future we was plannin' Everything sounded so dandy and sweet I had no idea I was in for a treat After this was established, everything was cool The tour was over and she went back to school I called every day to see how she was doin' Everytime that I ccalled her it seemed somethin' was brewin' I called her on my dime, picked up, and then I called again I said,"Yo, who was that?"

她说： "我感到非常好笑"我开始投掷'低音，她开始投掷'回到中间范围但当我，涌现出了问题时，她充当种奇怪那么，当我问他："做雅有一名男子，"她试着假装她说："不，我不，我只是有一个朋友"来，我什至还不算goin '，为它这就是我goin '唱你，你明白我的需要，但你说他只是朋友你说他是一个朋友，哦宝宝你，你明白我的需要，但你说他只是朋友但你说他是一个朋友，哦宝宝你，你明白我的需要，但你说他只是朋友但你说他只是朋友所以，我接拍了怎么-怎么的字，因为它在这个时候我以为只是havin '朋友不能没有犯罪'事业，我的朋友，这是一个事实如王春波， agatha ， germaine ， jacq 忘记一点，让我们走进故事约一个女孩名叫怎么-怎么-怎么说，我喜欢所以，我们开始talkin '， getttin '熟悉 spendin '了很多时间，使我们能够建立关系或某些undderstanding 它如何的好的，在未来，我们是plannin '一切听起来那么慰问和甜我都不知道我是一个对待经过这次成立时，一切都冷静巡回赛结束，她回到了学校我打电话，每天看到她是如何被doin '每当我ccalled她，这似乎somethin '，是蒲鲁贤'我打电话给她，我一分钱，拾起，然后，我再次呼吁我说，"协青社，他们是"？

Looking at all the code listed here, this is really a long, drawn out way to do a blit, but the nice thing is that most of this can be wrapped into tidy functions or classes that make all this a one time cost for long term benefit.

看看这儿列出的所有的代码，为了进行blit我们走了很长的一段路，但是好事是很多都可以被装封到一些小的函数或是类中去，这样我们就可以一劳永逸了。

Wrapping Up装封 Looking at all the code listed here, this is really a long, drawn out way to do a blit, but the nice thing is that most of this can be wrapped into tidy functions or classes that make all this a one time cost for long term benefit.

看看这儿列出的所有的代码，为了进行blit我们走了很长的一段路，但是好事是很多都可以被装封到一些小的函数或是类中去，这样我们就可以一劳永逸了。

Besides this, the movie industry suffered of another worrying symptom: there was a popular feeling that the quality of the movies being produced by the major studios had declined severely during the 1930s due to the use of their market power. After the release of "Snow White" in 1938 by Disney and its tremendous success, Variety magazine identified this as a clear sign that quality was not going to come from the majors and blamed block booking as the cause of this.

除此以外，电影业又有其它另人担忧的迹象出现：普遍感觉到大制片厂的影片质量在30年代出现大幅下滑，而且主要归罪于滥用市场权利。1938年，迪斯尼的获得巨大成功，《综艺》指出，这说明优秀电影并非只能来自大片厂，同时批评了卖片花行为。

The comonomer in the copolymer by cat247 is trend to isolated. A few amount of comonomer could make the melting point remarkably decreased and maintain the crystalline at a relative high level. This catalyst can be use to produce the material with low melting point and high intensity such as packing film with low hotsealing temperature. The copolymer by cat24 is characteristic of uniform comonomer distribution and low melting temperature and crystallinity. Therefore, this catalyst could be used to produce LLDPE and POE according the comonomer content; cat246 has a strong copolymerization ability, and the resultant polymer has relatively high blockiness. If this trend is strengthened by adjustment of polymerization condition, the polymer can be used as thermal plastic elastomer with random and crystalline blocks.

由于各个催化剂所产生的聚合物各具特点，所以其潜在的工业用途不同。cat247的产物中共单体趋于孤立分布，极少的共单体即可使熔点明显降低而结晶度仍保持较高水平，有利于制备低熔点、高强度的材料（如低热封温度的包装膜等）。cat24的催化聚合产物无规程度比较高，对降低熔点和结晶度都十分有效，通过控制产物中共单体含量的多少，可以生产LLDPE和POE；cat246共聚合能力强，且产物有嵌段倾向，通过调整聚合条件强化这一倾向后，可以用来生产具有无规-结晶嵌段结构的热塑性弹性体。

For the main text first download this blocky font , Tiresias Signfont and install it in your fonts file (if you've never done this before this is explained nicely on the font site).

对于文本的第一个主要的块状下载此字体，泰瑞西亚斯Signfont并安装它在你的字体文件（如果你在此之前从未做过解释，这是网站的字体很好）。

Speak of to popularize me to think the affirmation that reading this article is promotion ace, when writing this headline so, my some is afraid of, because bolo plays before Lu Ban,this is not an easy thing: the idea that embraces move and everybody communication of course I can toughen one's scalp-brace oneself was written.

说起推广我想在看这篇文章的肯定都是推广高手，所以写这个标题的时候我有的怕，因为在鲁班面前耍大刀这不是件轻易的事：当然抱着和大家交流的想法我只能硬着头皮写了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！