查询词典 this-worldly

Chen Yinque, the great historian, wrote a series of prefaces to the works by other scholars and epilogues with reference to old documents, in which he reflected on his academic experience and research methods, and expressed his feelings about life and worldly affairs.

史学巨擘陈寅恪对于其自身治学历程与学术理路，生命感慨与世事洞察的不少自述，均散见于为他人著述所做的的序言，以及略征旧籍参证的跋文、&书后&当中。

I ask you again , my son , do you wish to leave the worldly life and go into the forest to worship the fire god ?

&接着她说：&儿啊，我再问你，你要抛离这俗世间的生活去森林里侍奉火神，还是想结婚养活一家人啊？

Then she said, I ask you again, my son, do you wish to leave the worldly life and go into the forest to worship the fire god?

接着她说：&儿啊，我再问你，你要抛离这俗世间的生活去森林里侍奉火神，还是想结婚养活一家人啊？&

However, we are reluctant to leave our family, give up the enjoyment of food and joy of playing ball and restrict impulsion of sex. Furthermore, we can't neglect worldly view and appraisal, and keep drive at cause.

可是我们却又不舍得放弃家庭生活，不肯放弃吃香喝辣的感觉，不愿放弃打球的乐趣，不能克服性欲的冲动，更不能忽视世俗对於自己的看法、评价，对事业仍然跃跃欲试等等。

However, we are reluctant to leave our family, give up the enjoyment of food and joy of playing ball and restrict impulsion of sex. Furthermore, we can't neglect worldly view and appraisal, and keep drive at cause.

可是我们却又不舍得放弃家庭生活，不肯放弃吃香喝辣的感觉，不愿放弃打球的乐趣，不能克服性欲的冲动，更不能忽视世俗对于自己的看法、评价，对事业亦仍然跃跃欲试。

This is the "humble monk" who forswears worldly goods in favour of living a simple life dressed in maroon robes.

他是位摒弃世俗利益而爱好身着栗色袈裟过简朴生活的&谦逊僧人&。

This is the "humble monk" who forswears worldly goods in favour of living a simple life dressed in maroon robes.

他是位摒弃世俗利益而爱好身着栗色袈裟过简朴生活的&谦逊僧人&。但1992年，达赖却成为法国《时尚》杂志的特邀编辑。

Tyndale was helped, by Londoners with more worldly wisdom than himself, to go to Germany under a false name, with his half-completed rendering of the New Testament tucked deep inside his trunk.

在比他圆通世故的伦敦人帮助下，廷代尔把译完一半的新约藏进箱子底层，化名逃到德国。

Cautious silence is the holy of holies of worldly wisdom.

谨慎地保持沉默是世间智慧之精髓。

The large-diameter measurement of large workspace in-process is still a worldly difficult problem that has not be solved completely in mechanical industry.

大直径工件尺寸加工现场的高精度测量技术是当前国内外尚未圆满解决的世界性技术难题。

Dixie itself is a nickname for the American South.

Dixie 本身是美国南部的别称。

I think John Terry epitomises that and a big reaction is what we will be looking for.

而我认为特里就是这样一个典型，他正是我们期望看到的那个领秀。