查询词典 this year's

The withered stalks of last year's cotton had to be removed to make way for this year's seeds and the balky horse, unaccustomed to the plow, dragged unwillingly through the fields.

去年的干棉杆儿必须清除了，好腾出地来栽种新的，而那匹倔犟的马匹还不习惯拉犁，总是要走不走地在田里磨蹭。

This 24-year-old Australian guitar goddess first captured American audiences' attention at this year's Grammy Awards, when she blazingly accompanied Grammy performer Carrie Underwood, and she has also been quite vocally championed by six-string legends Steve Vai and Carlos Santana.

当奥瑞安西与卡丽。安德伍德山在今年的格美奖中闪亮登场时，24岁的澳籍女吉他天王首次吸引美国观众的眼球。她也被史蒂威。范及卡洛斯。

This 24-year-old Australian guitar goddess first captured American audiences' attention at this year's Grammy Awards when she blazingly accompanied Grammy performer CarrieUnderwood and she has also been quite vocally championed by six-string legends Steve Vai and Carlos Santana.

当奥瑞安西与卡丽。安德伍德山在今年的格美奖中闪亮登场时，24岁的澳籍女吉他天王首次吸引美国观众的眼球。她也被史蒂威。范及卡洛斯。

In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said. In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said.

此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事资讯科技支援服务，为2 93000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动Schlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说，此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事信息技术支持服务，为293000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动S chlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说。

Our this year's capital gain has double from last year's.

我们今年的资本盈利比去年多出了一倍。

This year's first eight months of the consumer price index on chain rose 1.2 percent, respectively, 2.6%-0.7% 0.1%-0.4%-0.2% 0.1%-0.1%; from the ring than on the CPI rose situation It is not difficult to see that, in addition to the first two months of this year, CPI rose higher than the ring, in March since, CPI rose more than the ring is basically showing a steady trend of fluctuations in the Qujiang, which also determines the prices of new factors for the next few In the month of the CPI increase is very limited influence, and gradually weakened.

今年前8个月居民消费价格指数链月上涨百分之一点二，分别为2.6％-0.7％0.1％-0.4％-0.2％0.1％-0.1％，从消费物价指数比环上升的情况并不困难看到，除了前两个月，消费物价指数环比3月份以来，消费物价指数环比基本上是显示在曲江，这也决定了价格波动的稳定趋势新的因素，为在消费物价指数的增加是非常有限的影响力未来数月，并逐渐减弱。

Unlike last year's dominatrix inspired Life Ball MINI Clubman, this year's car has a much more feminine appearance as the design team known as "The Blonds" created it for singer Katy Perry of "I Kissed a Girl" fame who is known for her vibrant style of dress.

不同于去年的冷硬启发生命球迷你花花公子，今年的赛车更女性化的外观作为设计团队被称为" Blonds "创建的歌手凯蒂杰拉佩里的"我亲吻女孩"名利谁知道她的充满活力的风格的服饰。

Academia Sinica Newsletter (2009/12/18) Academia Sinica holds a certificate conferral ceremony for this year's graduates of the Taiwan International Graduate Program on December 22. This year there are a record number of nine graduates.

中研院新闻稿》（2009/12/18）中研院国际研究生学程（Taiwan International Graduate Program， TIGP）於12月22日下午举办第四届结业证书颁授典礼，今年共有九位博士获颁授结业证书，由中研院翁启惠院长亲授证书。

We think last year's 10.5% growth rate was supported by the inventory cycle in the US and Europe and expect the higher base to dent this year's growth rate.

我们认为，去年亚洲的出口之所以实现了10.5%的较快增长，美国和欧洲的存货周期处于上升阶段是一个重要原因，但去年的高增长也抬高了今年的基数，今年的出口增长率会因此受到影响。

Compared to last year's Madone (w/seatpost, headset, and bottom bracket installed), this year's comparable Madone fuselage is over 250g, or a half-pound, lighter.

与去年的 Madone（w/座位支架、头盔和底部托架均已安装）相比，今年同类可比的Madone车身重量减轻了250g，也就是半磅以上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。