查询词典 this year's

The restructuring of Liz Claiborne early this year also resulted in upheavals at more expensive labels: Ellen Tracy, which was sold; and Dana Buchman, which was pulled from department stores and will be remade more moderately for Kohl's.

早些年Liz Claiborne的调整也给一些昂贵的服装品牌带来了剧变，像 Ellen Tracy的被卖，Dana Buchman也被百货商店取下了柜台，并且将进行适度的改造来适应Kohl's百货公司。

Mr. Li Tsan-chien, the winner of 2004 Master's Thesis, presented his paper "Disintegration of the cells of Siphonous green alga Codium edule under mild heat stress" in this year's Exhibition. The paper verifies that 35℃ seawater temperature is one of the reasons causing mass reduction of edible codiaceae in Kenting waters. Currently, the author is working on a further study. His enthusiasm and perseverance to stick to the research is admired.

李赞虔先生是2004年硕士论文得奖人，今年以论文「Disintegration of the cells of Siphonous green alga Codium edule under mild heat stress」参展，证实35℃的海水温度，是造成食用松藻族群在垦丁海域大量锐减的原因之一，目前正著手进行更进一步的研究，充满热忱及坚定的研究精神令人钦佩。

Emil: Hmm, I'm afraid that's not reflected in this year's evaluation.

恩，我恐怕在今年的评估中你的改进也不会被看到。

Emil: Hmm, I'm afraid that's not reflected in this year's evaluation.

嗯，这恐怕不能反映出你今年的评估。

As a Iwagumi layout, I think this layout has not attained the perfection, but as a concave composition layout, using stemmed plants, the composition and total balance was excellent among the applicant in this year's contest, Especially colour and way of overlapping thicket of Rotala nanjean in the background in interesting, and despite of only single species thicket, they gave the layout perspective.

作为一个石景布局，我认为未臻完美，但作为一个使用有茎水草的鞍状布局，其构图和整体平衡在今年的所有参赛者中首屈一指。后景色彩鲜艳、重重密植的小百叶尤其引人入胜。虽然只有单一品种，但他们给布局带来良好的透视感。

But this year's school will be fraught, for some of the party's own leaders have taken to denouncing it as lifeless, rudderless and ready to be buried.

不过，今年&夏季大学&的气氛将不会那么愉快，因为党内的一些领导人已经开始痛责社会党，称其死气沉沉，群龙无首，很快就会被埋进历史的垃圾堆。

This cannot be reached by any other medicines untilnow; it has been invited to make a report on this year's International AidsConference, and the drug is about to be widespreadly used on clinic trail.

这是迄今其他药物所达不到的，这一研究结果应邀在今年召开的国际第六届艾滋病大会上报告，该药即将进入更大规模的临床试用。

This year Christmas gifts will come in the shape of kitchen gadgets thanks to the arrival of Zan's on the Lower Ground level.

随着LG层Zan's的开业，极具创意的厨房用品为人们挑选今年的圣诞礼物提供了更加多样的选择。

That changed in 2001, with China's successful bid for this year's Games.

2001年，情况发生了变化，中国成功申办了今年的奥运会。

Those two defeats last month have put the mockers on our team's chances of winning this year's competition .

上个月的那两次失败使我们队赢得今年比赛的机会完了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。