查询词典 this year's

As early as a few days ago, my colleagues have talked about this year's Tanabata how to spend Valentine's Day.

早在几天前，就有同事在谈论今年的七夕情人节该怎么度过。

Metin Tolan, a physics professor at the University of Dortmund, has written a formula based on trigonometry which analyses all Germany's results from previous World Cups and predicts a winner for this year's tournament.

这位物理学教授建立的公式基于三角学，通过德国队在往届世界杯中的成绩来预测今年的冠军归属。

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，"一手抱孩子一手拿青岛啤酒"（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

The world followed Australia's lead with this year's event reportedly on track to become the largest Earth Hour ever.

公众只有通过改变全球民众对于二氧化碳排放的态度，才能减轻这一威胁对世界造成的影响。

Be part of this year's competition and be among the first to make this trophy your own.

这是一个泱泱大台的悲哀，这是一个大媒体的另一张嘴脸。

UPN's tiny little butt-kicking vixen has won this year's SOS Campaign with 56 percent of the vote.

这个好象是个非官方投票，只是给各个电视网做个参考，得票最多的不一定继续拍。

The new song is called "Waka Waka," meaning "This Time for Africa" It was unveiled on radio stations a few days ago and immediately produced mixed feelings in South Africa, the host country for this year's World Cup.

新的歌曲被称为"和歌和歌"，意思是"非洲"，这一次是在电台公布前几天，立即在南非生产的，今年的主办世界杯的国家百感交集。

It's interesting to note that the top hundred employers projected to hire this year's graduating seniors, as surveyed by The Black Collegian, include The New England Center for Children and Eckerd Youth Alternatives in addition to the companies like Price Waterhouse Coopers, Accenture and Microsoft, you would expect to see on the list.

根据The Black Collegian的调查，有趣的是，世界100强公司的老板都预计可能会雇佣今年的毕业生，这些公司包括，新英格兰少年和儿童中心，普华大华会计师事务所，埃森哲咨询公司以及微软公司，不久你会看到这份调查名单。

Christmas was originally, and one of the coldest winter in years happily reunited, feel the warm affection of a good life, may have been married for Brad and Kate (Reese Witherspoon Peng decoration) This small husband and wife, this year's Christmas, but it is so that they can be kept extremely busy to day.

圣诞节原本是和一家人在最寒冷的冬季里开开心心团聚，感受亲情温暖的好日子，可对于已经结婚的布拉德和凯特这对小夫妻来说，今年的圣诞节，却是让他们能忙得透不过气来的日子。

Pique's departure came shortly after he had missed out on a place in the Reds' playing squad in for the Champions League final in Moscow but, with Eric Abidal and Daniel Alves both suspended for this year's showpiece, and Rafael Marquez likely to miss the final through injury, it seems certain Pique will play a part in Rome.

皮克没能参加08年在莫斯科举行的冠军杯决赛，不久之后他就离开了。但由于阿比达尔和阿尔维斯都因为禁赛不能参加决赛，而且拉斐尔。马科斯也很可能因伤缺席。这样看来皮克几乎确定会出现在决赛的赛场上。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。