查询词典 this way

One way only is let to be spoken of, that it is; and on this way are full many signs that what is is uncreated and imperishable, for it is entire, immovable and without end.

只有一种可言说的道路，那就是：存在者存在；在这条道路上有很多说明存在者既非创生亦非消灭的迹象，因为它是完整的、不动的、没有完结的。

Only in this way can we utilise the sources in a appropriate way.

只有这样，我们才会合理的利用资源。

There are more than 80 percent of babies are this way, in the developmental stages of children less than well-proportioned body, you can observe the other's baby son is the same way, and then wait until the baby would be a good location.

有百分之八十以上的宝宝都是这样，小孩子在发育阶段身体比例还不匀称，你可以观察其他的宝宝是不是也是这样子，等到宝宝再大点就会好的。

Compared with the evaluation results to aggregative index number method and aggregative fuzzy evaluation method, this way is more feasible, and it gives a new way for water quality evaluation.

结果表明，用BP神经网络模型评价水资源水质是可行的，为水资源水质评价提供了一个新的方法。

We al so are trying to find out the relationship between demographical factors and extension performance. The evaluation model of brand extension that developed by Bhat and Reddy (2001) is adopted in this study, and the eight hypotheses proposed in their paper are tested by using LISREL and 1-Way MANOVA.

我们引用Bhat和Reddy(2001)所发展的品牌延伸评估模型，并采用线性结构关系及单因子多变量变异数(1-Way MANOVA)等统计方法，重新验证他们所提的八个研究假设，结果发现八个研究假说皆成立；这和他们的研究结论有多项不同。

I'm almost dubitative about this way of programming, but now, I can't event imagine another way of writing lines of code.

我几乎dubitative对这种编程方式，但现在，我无法想象如果再编写的代码行的方式。&/页&

In the implementation of this system, All the functions of Microsoft NetMeeting are integrated seamlessly by using Microsoft NetMeeting COM. In this system, the transmission and the share of information are reunited according to the actual needs. It solves the incompactness between NetMeeting and medical system, and also avoids much research work in redeveloping lower level network service in this way. It reduced the periods of software development and improved the reliability of this system by using mature module.

本系统在实现过程中利用Microsoft NetMeeting COM组件将Microsoft NetMeeting的所有功能无缝的纳入到本远程医疗会诊系统中，并按实际需要重新组织信息的传递与共享，既解决了视频会议系统与医疗系统结合不紧密的问题，又避开了重新开发网络底层服务的大量工作，大大节省了系统的开发周期，而且借用成熟的系统模块也大大提高了系统的可靠性。

Unless you have a good reason to proceed in this way, such a noncustomary way of doing things will just confuse future readers of your code.

没有特别原因请不要这样做，这样不符合习惯的代码编写方式会使后来的阅读者感到困惑。

After the interview, on the way home, May told Tiffany if she was asked that question again in other interview of her application, she should answer the question in this way: I want to have a wonderful career; I want to be a great scientist (or great artist, or great politicist).

面试结束后，回家的路上，五月告诉小美以后再面试遇到这样的问题，应该回答说：我想当一个伟大的科学家（伟大的艺术家或伟大的政治家也可）），我将使我的学校因我而自豪，就像我为我的学校自豪一样。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。