查询词典 this time

In contrast to the previous times I got to SC2, this Blizzcon I played exclusively against staff or other TL people, never against randoms. Since we pretty much all played to win, I didn't get to try out too many units this time, and hardly any tier 3 units.

前言 很不幸的，这玩意尚且未完成而且很大程度上还没有经过修正，本来我是想跟着TeamLiquid的官方嘉年华报导发布这篇文章的，但是厄……我没能及时写完。

It has been 3 years since I came into Sahaj! Within this time, I was very fortunate to have the opportunities to participate in international pujas and seminars every once in a while, in which I learnt a lot from yogis from different origins and deeply experienced the unconditional love among the brothers and sisters within this big international Sahaj family.

三年了！在这段日子当中，我很幸运地还久不久有机会参加国际 puja 及 seminar ，从其他国家的练习者身上学习到很多，也深深地体会到霎哈嘉这个国际大家庭内兄弟姊妹彼此间无私的爱。

This time, the researchers demonstrated that perceivers were able to do this even when they were shown only individual features of the target's face.

这一次，研究者们证明精明的洞察者甚至可以仅仅从目标面部的局部特征辨别这一点。

This mother of two from Parramatta, in Sydney's west, voted for Howard's Coalition last election but this time is thinking of voting for a minor party.

家住悉尼西郊帕拉马塔的金伯利是两个孩子的母亲，在上届联邦大选时，她把票投给了霍华德领导的联合政府，这届大选，她打算把票投给少数党。

At this time the relay contacts can be seen after the pull-off O5s This shows that ABS control module has control of the relay, as why did it after the pull-bounce, it should be is a system to monitor the failure of the circuit failure protection.

此时可看到继电器触点吸合O5s后断开，这说明ABS控制模块对继电器有所控制，至于吸合后为何又弹开，应该是系统监测到电路故障后的失效保护功能。

At this time the relay contacts can be seen after the pull-off O5s This shows that ABS control module has control of the relay,as why did it after the pull-bounce,it should be is asystem to monitor the failure of the circuit failure protection.The next testing.

此时可看到继电器触点吸合O5s后断开，这说明ABS控制模块对继电器有所控制，至于吸合后为何又弹开，应该是系统监测到电路故障后的失效保护功能接下来的检测工作。

Mother sadly said:"I sell eggs to the bike to see your dad did not work the way to go, but went to the grocery, so I came up, really see him Eurya out of a bag of white wine, this time he must can not repudiate, and this is my own eyes."

婆婆伤心地说：&我卖鸡蛋骑车看到你爸没往上班的方向走，却去了食杂店，我就跟上去，果真见他拎了一袋子的白酒出来，这回他肯定是不能赖帐了，这是我亲眼看见的。&

This seems so obvious that I'm not going to dwell on the well-intended but seriously misguided economic policies that made the Great Depression so bad, and recent steps that should help ease the stresses that have developed this time.

这点看起来非常明显，因此我不想详述曾让大萧条越陷越深的出于好意但却具有严重误导性的经济政策，以及最近采取的有助于缓解这次危机压力的措施。

This seems so obvious that I'm not going to dwell on the well-intended but seriously misguided economic policies that made the Great Depression so bad, and recent steps that should help ease the stresses that have developed this time.

这点看起来非常明显﹐因此我不想详述曾让大萧条越陷越深的出於好意但却具有严重误导性的经济政策﹐以及最近采取的有助於缓解这次危机压力的措施。

Russia strongly backed Mr Yanukovich in 2004. This time, the Kremlin would settle for either frontrunner and has also promised no gas war this Christmas.

在2004年，俄罗斯力挺亚努科维奇，而这回，无论谁获胜，克鲁姆林宫都会欣然接受，并且许诺了，这个圣诞，大家不会闻到&天然气&的硝烟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。