查询词典 this side of

What balance we strike --- whether we build on the blessings, ad progress into an ever-increase of the good things on the positive side, or whether we magnify the miseries until our life sinks to what an old nurse of mine used to call a "depressingness" on the negative side --- this issue can depend to a surprising extent on what spirits we create with words.

或：我们是从积极的方面出发，依赖上天的恩赐，使好事不断积累，还是从消极方面出发，使痛苦不断扩大，直到我们的生活沉沦到灰心丧气的境地，正如我的一个老保姆过去常说的那样，究竟如何选择，这个问题会在惊人的程度上取决于我们用词创造了什么样的情绪。

What balance we strike-whether we build on the blessings, and progress into an ever-increase of the good things on the positive side, or whether we magnify the miseries until our life sinks to what an old nurse of mine used to call a "depressingness" on the negative side-this issue can depend to a surprising extent on what spirits we create with words.

我们要获得什么样的平衡，是要以现有的幸福为基础然后继续在积极的一面成就越来越多的好事还是要夸大现有的苦难直到我们的生命转向消极的一面沦为被我以前的一名保姆常常形容的&沮丧&的状态，这一问题在很大程度上取决于我们用语言创造了什么样的精神。

What balance we strike- whether we build on the blessings, and progress into an ever-increase of the good things on the positive side, or whether we magnify the miseries until our life sinks to what an old nurse of mine used to call a "depressingness" on the negative side-this issue can depend to a surprising extent on what spirits we create with words.

我们糟遇了怎样的平衡关系呢-我们是否依赖赐福，并永远前进-增加好的事物的积极的一面，或者过分放大苦难，注重于消极的一面，直到我们的生命沉于我的一位老护士经常所说的&忧愁&。这个话题决定于我们在创造语言时所产生的精神这一惊人的扩展。

What balance we strike- whether we build on the blessings, and progress into an ever-increase of the good things on the positive side, or whether we magnify the miseries until our life sinks to what an old nurse of mine used to call a "depressingness" on the negative side-this issue can depend to a surprising extent on what spirits we create with words.

我们寻找着一个怎样的平衡点-是否寄希望于祝福，并且让它成为好事情层出不穷在好的一面，还是我们把灾难无限扩大化，直到生活消极地退步到我的一个老护士对所谓的&郁闷&状态-这在很大程度上取决于我们能够用语言创造出什么样的精神劲。

Objective To describe a new method of side-to-side neurorrhaphy for the repair of peripheral nerve injury and study the nerve regeneration after this procedure.

目的提出一种修复周围神经损伤的新方法——侧侧缝合法，并对侧侧缝合后神经的再生模式进行初步研究。

In this paper, the case study- the spatialization of China's population at the county level in the country scale can, on one side, obtain the population density of all kinds of terrain features across China. On the other side, the population density data at the county level can be integrated with environment data and social-economic data to generate 1-km grid data sets of average population density, average capacity of natural resources and others derived from environment data. And these data could be useful to monitor China's resource management, population dynamics and so on. The example study has demonstrated a plausible method of wisely using discrete point data to carry out some practical studies.

本文通过全国县级行政单位人口数据的空间化过程，一方面可以重新得到各种类型区人口居住密度的预设值或经验值；另一方面，可以将空间化后的人口数据与其他自然资源、环境数据和社会经济等数据进行有效的融合，将能得到1km格网的人均自然资源占有量、人口密度以及其他经济、环境指标的派生数据信息，这对于我们国家的自然资源管理和宏观调控、人口的动态监测等，均具有重要的实际意义。

In this paper, the orthogonal experimental analysis method is used to study on the effects of molar ratio of the unsaturated vinyl monomers, with carboxylic groups or sulphonic groups or polyoxyethylene side chain groups,etc., and the effects of the mean degree of polymerization in PEO side chains.

根据聚羧酸系高效减水剂的结构特点，采用正交试验分析法，分别研究了带羧基、磺酸基、聚氧化乙烯链酯基等活性基团的不饱和单体的物质的量之比及聚氧化乙烯链的聚合度等因素对聚羧酸系减水剂性能的影响，从而得出合成聚羧酸系高性能减水剂的一种最佳配方，并对试制产品进行了性能试验。

This contemplation and musing brighten at one side the notion of our nullity and transitoriness, but reinforce at the other side the experience of our mysterious relationship and linking with the Imperishable.

这一思索与反省一方面鼓舞我们对无力与短暂的观念，另一方面巩固我们与所不会消逝的之间那种神秘的关系。

Client side convenient downloading crazy amasses money for ease of the hiding dissemination, the escape network supervision,"Fan Sentiment Metropolis" the operator also specially manufactured small volume BitComet downloading to place the master station to make an offering plays the family to download, played the family through this downloading to be possible to download conveniently to the game client side.

为了便于隐蔽传播，逃避网络监察，《迷情都市》运营商还特别制作了小体积的BitComet下载器放在主站上供玩家下载，通过该下载器玩家可以便捷地下载到游戏客户端。

In one side, this model divides the user interface from the action, which improves the reusability of the code; in the other side, it divides the model from the action on it, which decouples the relation of each module.

将用户界面从动作控制器中分离出来，提高了代码的重用性；将数据模型从对其操作的动作控制器中分离出来，降低了各个模块间的耦合度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。