查询词典 this side of

This is the flip side of "It's my life," and "You're not the boss of me," and other eloquent proclamations of your generation.

这是&这是我的生活&和&你不是我的老板&，和其他你们这一代人的口头禅的另一面。

This is the flip side of "It's my life," and "You're not the boss of me," and other eloquent proclamations of your generation.

这是&这是我的生活方式&和&你们不是我的老板&，以及你们这一代人其他一些口头禅的另一面。

This is the flip side of "It's my life," and "You're not the boss of me," and other eloquent proclamations of your generation. When you turn 18, it's on your dime.

&这是我的人生&&你不是我上司&还有其他显示你们这代对自我存在的强烈宣示的句子，都是以责任为代价的。

As the speed increased, and the Toad could see on either side of him real fields, and trees, and hedges, and cows, and horses, all flying past him, and as he thought how every minute was bringing him nearer to Toad Hall, and sympathetic friends, and money to chink in his pocket, and a soft bed to sleep in, and good things to eat, and praise and admiration at the recital of his adventures and his surpassing cleverness, he began to skip up and down and shout and sing snatches of song, to the great astonishment of the engine-driver, who had come across washerwomen before, at long intervals, but never one at all like this.

车速越来越快，蟾蜍看到两旁实实在在的田野、树丛、矮篱、牛、马，飞一般地从他身边闪过。他想到，每过一分钟，他就离蟾宫更近，想到同情他的朋友、衣袋里丁当作响的钱币、软软的床、美味的食物，想到人们对他的历险故事和过人的聪明齐声赞叹，——想到这—切，他禁不住蹦上蹦下，大声喊叫，断断续续地唱起歌来。火车司机大为惊诧，因为洗衣妇他以前偶尔也碰到过，但这样一位洗衣妇，他可是从没见过。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

由於该男子的窗口中描述这一切精致的细节，该名男子在房间的另一头将关闭他的眼睛，想像风景如画的场景。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

当靠近窗边的人精细的描述着窗外的一切的时候，另一个男的就闭上眼睛想象着如画的窗外。

As the man by the window described all this in exquisite detail,the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

当靠窗的病人详尽地描述着这一切的时候，房间另一边的病人就会闭上眼睛想象着这如画的风景。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

躺着的病人津津有味地听这一切。这个时刻的每一分钟对他来说都是一种享受。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

靠窗的这个人用优美的语言详细描绘这些的时候，房子另一端的那个人就会闭上眼睛想象那些栩栩如生的情景。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

由于窗户旁的人仔仔细细地描述这一切，房间另一边的人闭上眼睛就可以想象着独特的风景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。