查询词典 this side of

When the Fire-wood was burnt pretty much into Embers, or live Coals, I drew them forward upon this Hearth, so as to cover it all over, and there I let them lye, till the Hearth was very hot, then sweeping away all the Embers, I set down my Loaf, or Loaves, and whelming down the Earthen Pot upon them, drew the Embers all round the Out-side of the Pot, to keep in, and add to the Heat; and thus, as well as in the best Oven in the World, I bak'd my Barley Loaves, and became in little Time a meer Pastry-Cook into the Bargain; for I made my self several Cakes of the Rice, and Puddings; indeed I made no Pies, neither had I any Thing to put into them, supposing I had, except the Flesh either of Fowls or Goats.

所有这一切，我都一无所有，但我还是做成了面包。这些事我将在下面再告诉读者。但在当时，我总算有了自己的粮食，这对我是极大的安慰，为我的生活带来了更多有利的条件。前面提到，没有适当的工具，一切事情做起来特别吃力，特别费时间，可是也没有办法。同时，我也没有浪费时间。我把时间分配得很好，每天安排出一定的时间来做这些事。我已决定等我收获了更多的粮食后再做面包，所以我还有六个月的时间；在这半年中，我可以运用我全部的精力和心血，设法制造出加工粮食各项工序所需要的各种工具。到时，有了足够的粮食，就可以用来制造面包了。

On returning to Rugby after this event, I had excruciating pain in my temples which made me feel very irritable and ill and my vision was whitened out on either side of my eyes.

在这件事之后，我回到了Rugby。我的太阳穴感到极度疼痛及身体很不适。而我的视力是在我眼睛的2边泛白。

One is the love of this life and the Greeks never wanted the other side of life.

第二个表现是对现世生活的热爱，希腊人从来不想彼岸生活。

I'd like my viewers to see "oh, she has this kind of side to her!"

让人有&她也有这样的一面&的角色。。。

This he shall slaughter before the LORD at the north side of the altar.

应在上主面前，祭坛的北边将它宰了；亚郎的儿子司祭们，应将血洒在祭坛的四周。

Today her management has insisted on 'well-grilled tofu, grilled asparagus, steamed broccoli and a side of soy sauce', but she doesn't appear to have touched it, so is this really the sort of stuff she eats at home?

现在她的经纪人早已坚持吃&烤豆腐，烤芦笋，蒸西兰花加酱油&了，但她似乎没有碰这些东西，那么她在家里真的吃着些东西吗？

This means that there is no way you can get to a parking space on the other side of the road unless you go round the block and come back.

在美国使用商品的商标，都要到美国联邦政府进行登记注册，不然你的商品会被别人冒名顶替。

However, has always been the interests of the struggle back to the side of this are gone?

然而，始终是利益的斗争回到一侧这是走了吗？

Unless the official nuclear powers take steps to uphold their side of the NPT bargain that obliges them to work towards abolishing their nukes in exchange for keeping others from seeking the bomb, this opportunity could be lost.

除非公开的核国家能够采取措施实现他们在NPT条款中所做的承诺，逐步向彻底废除核武器前进，从而换取其他国家放弃寻求核武，否则这样的机会可能会消失。

Unless the official nuclear powers take steps to uphold their side of the NPT bargain that obliges them to work towards abolishing their nukes in exchange for keeping others from seeking the bomb, this opportunity could be lost.

除非官方承认的核大国采取措施维护其在不扩散协议中的立场，即尽到有核国家向着废除核武器方向努力的义务，以此换取其他国家不寻求获得核弹；否则，这次良机将被错失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。