查询词典 this side of

But while we were considering this, there came in four French Gentlemen, who having been stopp'd on the French Side of the Passes, as we were on the Spanish, had found out a Guide, who traversing the Country near the Head of Languedoc, had brought them over the Mountains by such Ways, that they were not much incommoded with the Snow; and where they met with Snow in any Quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their Horses.

正当我们在考虑另寻出路时，忽然来了四位法国绅士。他们曾经在法国境内的山路上被雪所阻，正像我们在这儿西班牙境内的山路上被雪所阻一样。但是，他们后来找到了一个向导，带他们绕过朗格多附近的山区，一路上没碰到什么大雪；即使在雪最多的地方，据他们说也冻得很硬，人和马通行是不成问题的。

This example indents the quote on both sides and puts a blue line on the left side of the quote and makes the text italic.

这个例子中，引用的两边都缩进了而且引用的左边有一个蓝行，同时引用文本也是斜体的。

And in all the intricacies of public policy and debate, let us never forget the human side of all of this too.

而在所有复杂的国家政策与辩论中，切莫忘了最重要的部分还是──人。

The eaves are dripping on the south side of this simple roof, while the titmouse lisps in the pine and the genial warmth of the sun around the door is somewhat kind and human.

水滴正从这简陋屋檐的南边低落，而树枝上的山雀正吱吱地叫着，和煦的阳光照着人真舒服。

Love you to make you happy soon, I think it is right, even if you are not my not mattering, I on so long as at my side in you, I happy to know you, I so long as you can be happy , other I do not dare to expect , just like this because of me , I have not regretted , thank you proud to bring I, bring satisfication of me, I what does it can make now?

爱你就要让你幸福，我想是对的，就算你不是我的都无所谓，我就只要你在我身边，我就知道你开心，我就只要你能幸福，其他的我不敢期盼，因为我就这样，我没有后悔，谢谢你带给我骄傲，带给我的满足，我现在能做什么？

It tires not, nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies, and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。

For the realization of this idea, on each side of the lens two closely neighboured fine-meshed grids of the shape of optical lenses are required which must be kept on electrical potentials different from each other.

为了实现这种设计，需要在透镜的每一端有两个离得很近的，具有光学透镜形状的细网，并且分别带有不同的电势。

For the realization of this idea, on each side of the lens two closely neighboured fine-meshed grids of the shape of optical lenses are required which must be kept on electrical potentials different from each other.

初期的尝试证实了这个想法的正确性，但同时也证实了由于四个网格对电子束吸收太强以及格栅的电场分布使得这种网格透镜在实用上是不可行的。

A part of the penis is actually hidden partly inside and partly behind the scrotal sack, by palpating with your finger tips between the testicles or at the side under the scrotum; you can massage this part of the penis.

一部分阴茎其实背后隐藏部分党内部分阴囊布包、你的手指触摸睾丸之间小费或两旁下阴囊；这部分你可以按摩阴茎。

And then down, in a lot of stairs, the flight left, then down, down, under the circumstances in the end,累啊playing BOSS, not a break line, ah, is playing the first half of large tentacles, magic direct attacks around with the wind and pay attention to avoid the latter half of the time in the purple light danced around the attack, when the green light to escape, over BOSS, has been the third statue, back to the village, to find children pigsties, he said that a small pig is sick , to go to the mountains to find medicinal plants, and the small chapel at the entrance MM speak, she hid some of the ore in the village, it is necessary to find the protagonist, one in pigsties the above, we can see a little bit, one in the second floor of the chapel, from the jump to the right of the stairs, a female tree outside the house, the last counter in the left side of the hotel, this place has been blocked columns, go on line to determine the last point, when the village head, and can see the priest back After a chat Father left

然后再往下，在很多楼梯处，往左飞，再往下，下，下，下到底，累啊，打BOSS，休息一下行不行啊，前半段是打大触手，直接靠近用风魔法攻击，注意躲避，后半段在紫色光时靠近跳起攻击，绿色光时躲开，打完BOSS，得到第三个雕像，回村庄，到猪圈找小孩子，他说小猪猪生病了，要到山上找药草，和礼拜堂门口的小MM说话，她藏了一些矿石在村庄里，要主角去找，一个在猪圈的上面，可以看到一点点，一个在礼拜堂的二楼，从右边的楼梯跳上去，一个在女主角房子外的树下，最后一个在旅店的柜台左边，这个地方被柱子挡住了，走过去点确定就行了，到村长家，可以看到神父回来了，聊了一会后神父就走了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。