查询词典 this side of

Accordingly, since even here at Augsburg at the very beginning of the Diet, Your Imperial Majesty caused to be proposed to the Electors, Princes, and other Estates of the Empire, amongst other things, that the several Estates of the Empire, on the strength of the Imperial edict, should set forth and submit their opinions and judgments in the German and the Latin language, and since on the ensuing Wednesday, answer was given to Your Imperial Majesty, after due deliberation, that we would submit the Articles of our Confession for our side on next Wednesday, therefore, in obedience to Your Imperial Majesty's wishes, we offer, in this matter of religion, the Confession of our preachers and of ourselves, showing what manner of doctrine from the Holy Scriptures and the pure Word of God has been up to this time set forth in our lands, dukedoms, dominions, and cities, and taught in our churches.

因此，因为即使在这里奥格斯堡在一开始的饮食，您的帝国陛下造成拟建议选民，王子，以及其他房地产帝国，除其他外，该庄园的几个帝国，强度帝国法令，应规定并提交其意见和判决书中的德国和拉丁语，因为在接下来的星期三，答案是给你的帝国陛下，适当审议后，我们将提出我们的文章自白我们的一方在下周三，因此，在服从您的帝国国王陛下的愿望，我们提议，在这个问题上的宗教，我们的自白传教士和我们自己，表现出何种方式的理论从圣经和纯天主的圣言一直到这个时候规定了我们的土地， dukedoms ，领地，城市，并教导我们的教堂。

Well, return to the question,To be honest 2012 is really a pretty good movieBright side of humanity, the last stick, everything includedWe can not have the time on the future, but we absolutely can not do without spiritual futureOtherwise, even if the future really come, then what we have to go to a proud civilization identity of the person to face it and it brings all theEveryone has an equal right to surviveNo matter who are struggling to surviveWe are all looking forward to that probably will never come in the futureThere is no oppression, no suffering, no barriers, each country every nation stand together hand in hand laughter, a walk through the blood of each of the soil are verdant grass grow, we know that this may never be realized, but several billion people are bleeding fall in order to make the world towards this ultimate goal one small step, please bestowed famine of bread, please bestowed hotbed of cold to the name of love and peace, grant us the right to dream.

麻烦英语高手帮翻译以下内容，看详细。。。最好能解答我上个问题。谢谢了今天自己去看了《2012》看后的感想说实话我不能用语言来表达我看过许多的灾难片每一部都是震撼人心的经典但是每一部都有一个永恒的主题人性与爱在灾难面前，我们看到有自私的人，有贪婪的人，有为了利益泯灭良知的人，是的，那些人使我们感到从内心深处的厌恶但是，他们那样做真的有错么每个被咒骂被唾弃的人都真的有错么他们那样做，是不是也是因为有重要的东西，有珍贵的东西要守候，是不是也是因为有来不及表达的话语希望有机会可以说出，是不是也像我们一样，像我们一样希望可以看到明天的太阳迎着海风缓缓升起他们，真的有错么？

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

烧木炭的事顺便就谈到这里。再说有一天，我正在那里砍柴，忽然发现，在一片浓密的矮丛林后面，好像有一个深坑。我怀着好奇心想进去看看。我费力地走进洞口，发现里面相当大。我在里面站直了还绰绰有余，甚至还能再站一个人。可是说实在的，我一进去就赶快逃出来，因为我朝地穴深处一看，只见里面一片漆黑，在黑暗中，忽然看见有两只发亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，还是人的眼睛，在洞口射进去的微弱光线的反射下，那对眼睛像两颗星星闪闪发光。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

From May 4th Movement of 1919 to the 1920s, sex love narrations in Chinese novels were rather an enlightenment and liberation in that particular era with four characteristics. Firstly, sexual desire was endowed with rationality with regard to liberation of human nature and mutual love. Secondly, with an epochal concern for a stronger and superior race, greater attention was paid to sexual parties concerned, mainly physically. Thirdly, new ethics on sex were promoted in that personal freedom on sex love was emphasized and sex love became an important way of self-fulfillment. Therefore, independence of sex love was advocated and the scope of sex love was also widened. Fourthly, the sex consciousness of this period had the mixed features of the past and the contemporary. Sex love narrations in the 1930s and 1940s showed a further exploration on the theme of human nature. First of all, sex was restored to a kind of desire. ShenCongwen probed the importance of harmonious sex love to a sound personality and Shi Zhecunrevealed that sexual inhibition could lead to the distortion, even frenzy of human nature. Bothexplored the influence and functions of sexual desire as human nature upon human personality,giving prominence to the irresistibleness of sexual desire and the significance of sexual desire asa motive. Then, human bodies driven by sexual desire were described and given greater attentionto. Next, ethics on sex were deconstructed either by Shen Congwen who opposed man-madeethics with law of nature and the School of New Sensation who replaced traditional ethics on sexwith exchange rules in consumption, or by Shi Zhecun who spared no efforts in representing thecomplete failure of social rules, including ethics on sex, due to the impact from sexual desire.The direct effect was a paleness of the ethical binding force on sex. Last, sex consciousness inthe works of female writers emerged. In the early works of Ding Ling, the sexual desire of thefemale is no longer a ramification of emotion but an independent one. In addition, in the sex lovenarrations of other female writers, such as Mei Niang, strong self-consciousness on the socialstatus of the female is also reflected. Sex love narrations in the late 1970s and early 1980s wereactually a re-enlightenment in the spirit of humanism, whose major features include humanisticlegitimation of sex love within the boundary of ethics, a blend of sex love narrations withnational concepts and national myths as well as the aesthetic, poetic descriptions of humanbodies etc. In the middle and late 1980s, sex love narrations entered a stage of exploration forpluralism. First, by restoration of sexual desire, writers of this era restored human nature, thevery original state of human being. Different emphasis and tendencies could be seen in differentwriters: looking at sex love dialectically and trying to describe its creative as well as destructivecharacteristics; connecting sex love with violence and trying to reveal the evil side of humannature through it; emphasizing the creativeness of sex love especially in the heritage of"wildness".

从&五四&到20世纪20年代，中国小说的性爱叙事是一种处在时代夹缝中的启蒙和解放，其所表现出来的特点，一是正面赋予性欲望以合理性，这种合理性是在人性解放和爱情前提下获得的；二是在强种育种的时代焦虑影响下小说性爱叙事表现出对物质身体的关注，其焦点主要在体格方面；三是树立起新的性伦理道德观念，表现为强调在性爱问题上的个人选择自由，性爱成为个人自我实现的重要方式，从而赋予人在性爱问题上的独立性，同时还扩大了性爱表现的领域；四，这个时期小说性爱叙事中所表现出的性意识还具有新旧杂糅的特点。30、40年代小说性爱叙事表现出对人性主题的深化与丌拓，首先是把性还原为欲望本身来探索，沈从文从和谐性爱对健全人性的决定作用、施蛰存从性压抑会导致人性扭曲甚至疯狂的角度探讨作为人类本质性欲望的性对人性产生的影响和作用，突出了性欲力量的不可抗拒和作为人类行为的重要动力等方面的内容；其次在叙事中表现出对欲望化了的身体的描绘与关注；第三是解构了性的伦理道德，无论是沈从文以自然法则来反对人为的道德设置还是新感觉派用消费交换原则替代传统性伦理道德，或是施蛰存极力表现包括性伦理规范在内的社会法则在性欲力量冲击下溃不成军，其直接的效果都是使性伦理道德对人的约束力量显得苍白虚弱；第四，出现了由女性作家表现的女性性意识，在丁玲的早期作品中女性的性欲望不再是作为感情的衍生物而是独立的欲望存在，而在梅娘等其他女作家的小说性爱叙事中则表现出对女性社会地位的强烈自觉意识。70年代末80年代初期小说的性爱叙事实际上是在人道主义语境下的再次启蒙，其主要特征一是性爱在人道主义前提下获得合法性，但要求性爱不超出伦理规定的范围；再就是将性爱叙事同国家观念和民族神话相融合；此外还有对身体的描写审美化诗意化等。80年代中后期，小说性爱叙事进入了多元化探索的阶段，作家通过还原性欲望来还原人性、还原人类的本真状态，不同作家笔下表现为不同的侧重和倾向——以辨证的方式看待性爱，写出其具有的创造性力量和毁灭性特征；将性爱与暴力相联系并通过其来表现人性的黑暗；强调性爱的创造性作用，尤其在民族&血性&的传承方面。

First of all, Rose petals will be cleaned and then Shaguo inside into about 500 milliliters of water, in order to make broth Gengnong, better, we first half of the Rose petals filled Shaguo, mixing the slightly, Yong Xiaohuo Slowly Aozhu;About ten minutes time, open the lid, you will find that this time the broth a deep color change, and rose petals into the color of pale yellow, and this time we will be able to pan the petals fishing Out; and then the remaining half of the rose petals Add to that Shaguo continue Aozhu; pot after opening, according to personal tastes by adding appropriate Bingtang, covered with lid, or Yong Xiaohuo cook, the only need about five minutes Will be all the time, the pan to remove the petals, you can fire the Commissioner; Sheng-Xiaowan the broth, adding sugar osmanthus stirring uniform, it is as sweet side of roses on the well-exposed.

首先，将玫瑰花瓣洗净，然后在沙锅里边倒入500毫升左右的清水，为了让汤汁更浓、效果更好，我们先把一半的玫瑰花瓣倒进沙锅，稍微搅拌一下，用小火慢慢熬煮；十分钟左右的时间，打开锅盖，这时候您会发现汤汁的颜色变深了，而玫瑰花瓣的颜色变成浅黄色了，这时候我们就可以把将锅里的花瓣捞出来了；然后再把剩余的那一半玫瑰花瓣放入沙锅中继续熬煮；锅开以后，根据个人口味加入适量冰糖，盖上锅盖，还是用小火煮，这次只需要5分钟左右的时间就可以了，把锅里的花瓣捞出去，就可以关火了；把汤汁盛入小碗，加入糖桂花搅拌均匀，这道甘甜香醇的玫瑰清露就做好了。

The codes on the right side of the syllable are tone categories. See section 3 of this chapter "Explanations of this book's style".

此处音节右上角的代码为调类，参看本章第三节&本书体例说明&。

This motionless body, clad in rich stuffs, coloured silks, gold embroideries; this huge head, enfolded in a red-and-gold head-kerchief; the flat, big round face, wrinkled, furrowed, with two semicircular heavy folds starting on each side of wide, fierce nostrils, and enclosing a thick-lipped mouth; the throat like a bull; the vast corrugated brow overhanging the staring proud eyes---made a whole that, once seen, can never be forgotten.

那稳定不动的身体，穿着华贵的衣饰，染色的丝绸，同金织的锦绣；那庞大的头儿，裹着赤紫的头巾；扁平的大圆脸，满起着皱纹，另有两条半圆形的粗纹，从宽大凶猛的鼻孔两旁出发，围绕着厚厚的嘴唇；脖子像匹公牛；宽阔皱蹙的眉毛，罩在骄横的圆睁睁的眼睛上，——整个儿合在一起，叫你看见一回之后，永远再也不能忘记。

With this size of thin wall pipe there is not enough side support during the cutting operation and this causes a slight compression of the pipe which causes a ragged cut on the pipe.

这个尺寸薄壁管是不够方的支持，在切割操作，这起因稍微压缩管道造成了褴褛切割水管。

This goes with that and this copy goes on the side of the box over here.

这个和那个相搭配，这个放在这边的箱子的上边。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。