查询词典 this moment

It was at this moment that Chin Hsiao-mei squeezed hurriedly in through the crowd to say that she had just seen several "toughs" walking up and down in the vicinity as if the y were looking for somebody.

恰在这时候，金小妹又从人缝里钻进来，慌慌张张说她看见有七八个&白相人&在近段走来走去，好像要找什么人似的。

I cannot say Jiahurunda is our never-ended Beijing dealer. But, I do not consider to cancel the dealership agreement with Jiahurunda at this moment.

我不能保证佳汇润达会永远是我们的北京地区代理，但我并没有考虑在目前这个时候取消与佳汇润达的代理合同。

From this moment on,I want a life filled with sunsets.

从此刻开始，我想要一个妻子配我一起看日落。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgements of God,-even to the quenchless fire and deathless worm.

这时我比恶魔并好不了多少；而且如同我的牧师要告诉我的一样，毫无疑问应当受上帝最严厉的制裁，甚至受到不灭的火，不死的蛆惩戒。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgments of God,—— even to the quenchless fire and deathless worm.

这时我比恶魔并好不了多少；而且如同我的牧师要告诉我的一样，毫无疑问应当受上帝最严厉的制裁，甚至受到不灭的火，不死的蛆惩戒。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgements of God, even to the quenchless fire and deathless worm.

此刻我并不比魔鬼好多少。就像我那位牧师会告诉我的那样，必定会受到上帝最严正的审判——甚至该受不灭的火和不死的虫的折磨。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me , deserve no doubt the sternest judgements of God,—— even to the quenchless fire and deathless worm.

这时我比恶魔并好不了多少；而且如同我的牧师要告诉我一样，毫无疑问应当受上帝最严厉的制裁，甚至受不灭的火，不死的蛆惩戒。

I am little better than a devil at this moment; and; as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgment of Got,---to the quenchless fire and deathless worm.

现在我不比魔鬼好；而且，正象那儿的牧师要对我说的；毫无疑问应当受上帝最严厉的审判，---甚至受不灭的火，不死的蛆的折磨。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me , deserve no doubt the sternest judgements of God,-- even to the quenchless fire and deathless worm. Gentlemen, my plan is broken up!

诸位，我的计划打破了：这位律师和他的事主所说的许是真实的：我结过婚，而且我所娶的女人还活着：你说你没有听说过那边屋里有位罗契司特太太，伍德；但是我敢说，关于在那里看管着的神秘的疯人的闲言闲语，你一定耳闻过吧。

This moment, in which the work of theological deconstruction occurs, is a turn from mourning to emptiness; from belief in the call of language to recognition of the specters of imagination.

这是一种从悲恸到虚空、从对语言召唤的信仰到承认对想象的恐惧的转化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。