查询词典 this moment

He had spent half a year preparing for this moment but he was not trained for it.

中尉费时半年准备这一时刻，但并未为此得到应有训练。

The awards for Upload included Best Actress, to Eva Angelina ("I've waited four and a half years for this moment," she said), Best Supporting Actress as well as Best Video.

该奖项上传包括最佳女主角，以伊娃安吉丽娜（"我已经等了4年半的这个时刻，她说："），最佳女配角，以及最佳影片。

No doubt many tramps would drink if they got the chance, but in the nature of things they cannot get the chance. At this moment a pale watery stuff called beer is sevenpence a pint in England. To be drunk on it would cost at least half a crown, and a man who can command half a crown at all often is not a tramp.

无疑有许多流浪汉有机会就要喝酒，然而现在，那种叫做啤酒的颜色苍白、味道像水的玩意儿在英国卖六便士一品脱，要想喝醉，至少得花半克朗，但是真的有那么半克朗可以支配的人常常不是流浪汉。

At this moment the young eagle spots a half-grown white dog emerging on the distant grassy slope, leaping and jumping, now rolling on the ground, now turning round to bite its tail, as it roves forward recklessly. The white dog looks na?ve and innocent.

也就是这时，他发现远处草坡上出现了一只半大的小白狗，蹦蹦跳跳、愣头愣脑地游荡着，打打滚儿，咬自己的尾巴转圈儿玩，很天真的一副傻样子。

At this moment, Hawke is the captain ambush outside, preparing to attack.

就在这时，霍克船长正埋伏在外，准备袭击。

Father in heaven i come to pray for my sister Diana, u know her to much and u know her father, i ask u in this moment for come to work in them lifes, for give heald to her father, and her family still again happy see u ur glory in the name of Jesus, i ask u with my heart, for u take care of her and her family, hold them in ur arms and give happiness to my little sister Diana, in the name of Jesus, Amen

上帝啊，我来为戴安娜祈祷，您已经了解她和她的父亲了，此时此刻，我请求您恩赐于他们，以基督耶稣的名义，帮帮她的父亲，让她的家庭重新迎回欢声笑语。我真心的请您照顾她和她的家庭，将他们庇护在您的臂膀中，将欢乐赐予我这个小姐妹戴安娜。无尚的耶稣主啊，阿门。

And each of our choices from this moment forward will help build the world of tomorrow.

而从现在起我们的每个选择也将决定它未来的形貌。

Ashley Hines has waited for nearly a decade for this moment.

韩亚力等这一刻已经等了近10年。

At this moment, it was Hobo and me and a blank, 12uncharted road in front of us.

在这一刻，天地间就只剩下郝宝和我，还有一条在我们面前的未知之路。

And it was at this moment, as I stood there with the rifle in my hands, that I first grasped the hollowness, the futility of the white man's dominion in the East.

而就在这一刻，我站在那里，手上拿着步枪，第一次体会到了空虚，以及白人在东方统治的无力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。