查询词典 this law

This was in part inevitable, since no society which preserves any tincture of Christian institution is likely to restore to married women the personal liberty conferred on them by the middle Roman law, but the proprietary disabilities of married females stand on quite a different basis from their personal incapacities, and it is by keeping alive and consolidating the former that the expositors of the Canon Law have deeply injured civilisation.

这多少是难以避免的，因为凡是保留着一些基督教制度这种彩色的社会，很少可能会使已婚妇女恢复中期罗马法所赋与她们的个人自由，但是已婚女性在财产上没有权力和其在人格上的没有地位是建筑在完全不同的基础上的，而寺院法的释义者所以深深阻碍了文明，就是因为他们把前者保存下来，并加以巩固。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

In the first, the third party logistics is explained in term of law. By this means, the 3PL characteristics of law, inscape in legal relationship, operation modes, and the legal position of the 3PL operator are clearly annotated.

首先文章从对第三方物流的法律诠释入手，分析了第三方物流的法律特征和运作模式以及第三方物流民商事法律关系的构成要素，探讨了在不同的运作模式下第三方物流运营商的法律地位及相应的民商事法律关系。

Milton and the Law - This one-day symposium on John Milton and the Law will bring together new work and approaches exploring Milton's complex ...

米尔顿与法律这一天的学术研讨会米尔顿和约翰法将聚首探索新的工作方法和米尔顿的复杂

This research also adopted the theory of Patent Equity and Judge-made Law to discuss the recent establishment of Intellectual Property Court in Taiwan and the possibility of introducing judge-made law to solve patent-related disputes under the emergence of knowledge economy and globalization.

除此之外，为谋能够因应时代环境快速变迁而扩大纷争解决机制的功能，本研究尝试援引适用英美衡平法理与美国联邦法院「专利衡平」的理论，探讨其在我国甫设置成立的智慧财产法院与仲裁法中新设的衡平仲裁机制中的适用性，藉以强化「法官造法」的功能。

In any case not provided for in this act the rules of law and equity, includingthe law merchant, shall govern.

法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。

In any case not provided for in this act the rules of law and equity, including the law merchant, shall gvern.

对于本法未作规定的情形适用衡平法包括商法。

The rules of the mon law including the law merchant, save in so far as they are inconsistent with the express provisions of this Act, shall continue to apply to contracts of marine insurance

普通法包括商法除非与本法明文规定相悖，得继续适用于海上保险合同。

The rules of the common law including the law merchant, save in so far as they are inconsistent with the express provisions of this Act, shall continue to apply to contracts of marine insurance.

普通法包括商法除非与本法明文规定相悖，得继续适用于海上保险合同。

2The rules of the common law including the law merchant, save in so far as they are inconsistent with the express provisions of this Act, shall c ontinue to apply to contracts of marine insurance.

2普通法包括商法除非与本法明文规定相悖，得继续适用于海上保险合同。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷