查询词典 this law

The Pope's extensive jurisprudential reflections in Evangelium Vitae prompt the question I consider in this presentation: How should we understand the doctrine on the necessary conformity of civil law with moral law in a religiously pluralistic democratic society like that of the United States today?

教皇在通谕中广泛地法哲学反思提出了这一问题，我将其表述如下：在像今天的美国一样的宗教多元化的民主社会中，我们应该如何理解关于私法与道德律必然一致的学说？

Here's what the law does: The law takes a man worth six thousand dollars and up'ards, and jams him into an old trap of a cabin like this, and lets him go round in clothes that ain't fitten for a hog.

法律干的就是这么一档子事。法律硬是夺去了一个人的六千多块大洋，把他挤在这么一间破旧的木屋里，叫他披上一件猪狗不如的衣服，到处转悠。

Here's what the law does: The law takes a man worth six thousand dollars and up'ards, and jams him into an old trap of a cabin like this, and lets him go round in clothes that ain't fitten for a hog.

还有这样的法律哩，硬要把人家的儿子给抢走——可那是人家的亲生儿子啊，他花了多少心血，曾经多么耽心受怕；又花了多少钱啊。

Here's what the law does: The law takes a man worth six thousand dollars and up'ards, and jams him into an old trap of a cabin like this, and lets him go round in clothes that ain't fitten for a hog.

法律硬是夺去了一个人的六千多块大洋，把他挤在这么一间破旧的木屋里，叫他披上一件猪狗不如的衣服，到处转悠。

In order to improve the conflict rules of product liability of China, this article suggest that we should draw up special law of the conflict rules of product liability, and adopt flexile principles and entry into the Convention on The Law Ap-plicable to Prodaces Liability.

为完善我国产品责任冲突规范，建议制定专门的产品责任冲突规范，采用灵活多样的法律适用原则，并加入《海牙产品责任法律适用公约》。建议

The governing law of this agreement is Chinese law.

本合同的准据法是中国法。

This thesis stood at the circumstance of Anti-Monopoly Law, thro ugh the comparison of other countries law, pionting that we should put abusing of intellectual property into two circumstances, one is the trading contract of intellectual property , the other is the owner uses his rights to implete monopoly.

本文旨在立足于我国《反垄断法》立法的现状，通过对国际知识产权公约、美国、欧盟、日本规制知识产权滥用的反垄断法律的比较借鉴，为反垄断委员会在将来制定、发布反垄断指南时提供立法建议，文章主要就反垄断委员会在制定指南时应遵守的基本原则；知识产权经营者滥用市场支配地位；知识产权经营者滥用市场支配地位的不同表现形式；知识产权经营者达成垄断协议限制竞争的行为提供指南立法建议。

The methods of theory analyses and digital simulation have been used in this thesis and several schemes of strapdown guidance law based on analyzing the performance of several classical guidance laws have also been present according to the characteristics of strapdown Anti-Radiation homing seeker. The stapdown guidance systems were built for a certain Anti-Radiation missile, adopting acceleration autopilot and the attitude autopilot, and the paper has focus on analyzing the performance of low frequency strapdown Anti-Radiation homing seeker. The Approaches of lead correction and dead-zone relay control were given to improve the guidance precision, and also the increasable observability law was attempt and validate.

本文采用理论分析和仿真实验相结合的方法，在对经典制导律进行理论分析和验证的基础上，针对捷联反辐射导引头的特点，提出了捷联制导律多种设计方案，并以某型反辐射导弹为应用背景，分别采用姿态角反馈自动驾驶仪和过载反馈自动驾驶仪构造了捷联制导系统，重点基于反辐射导引头的低频端特性，开展了捷联制导律的导引性能对比分析工作，提出了应用超前校正和带死区继电控制提高制导精度的方法，并对提高可观测性的捷联制导算法的实现思路进行了尝试和验证。

Practice has proved that the need for administrative law and civillaw is necessary under the simple application of government and marketadjustment,for this reason,the viewpoint that state intervention ineconomy decided the origin of the generation of"economic law",thetheory of state intervention,is unilateral.

经济法与经济法学同时也是人类思维方式的发展和学科分化与综合的产物。法的产生和发展是客观和主观因素共同作用的结果，社会关系的客观要求必须通过统治阶级的法律意识才能上升为法律，部门法和部门法学则更受统治阶级及法学家主观因素的影响。

In our country, the provisions as to lien are included in Civil Code, security law, contract law and maritime code, which are subject to improve. Some of the regulations are not specific, others are inexecutable in practice, which restrict the functioning of lien as a real right for security and increase social cost in exercising this right, thus impacting the circulation and trade of commodities.

我国民法、担保法、合同法和海商法均有关于留置权的法律规定，这些法律规定有不尽完善的地方，有些规定也不是很明确，还有一些规定在实践中无法操作，所有这些，都制约了留置权的担保物权功能的实现，增加了权利实现的社会成本，影响了商品流转和交易。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷