查询词典 this law

This paper,Based on the analysis of sequential structure law of simulation theory,applies the law in evaluation of credibility of simulation system,gives the practical algorithm,and introduces the research and discussion on how to evalulate the credibility of simulation system.

本文在分析相似理论中的序结构定律的基础上，将序结构定律运用于计算机仿真系统的相似性评定中，并给出了具体的算法。对如何评估仿真系统的相似度问题，在理论上作了一定的研究和探讨。

Etc. This paper, Based on the analysis of sequential structure law of simulation theory, applies the law in evaluation of credibility of simulation system, gives the practical algorithm, and introduces the research and discussion on how to evalulate the credibility of simulation system.

在文中分析相似理论中的序结构定律的基础上，将序结构定律运用于计算机仿真系统的相似性评定中，并给出了具体的算法。对如何评估仿真系统的相似度问题，在理论上作了一定的研究和探讨。

Considering study of soil displacements law is precondition to study responses of pile foundation, soil displacements law around shield tunnel during tunnel construction have been studyed in chapter 3 of this thesis.

考虑研究盾构掘进过程中土体位移变化规律是研究基桩反应的前提，论文第3章结合南京地铁工程实例，研究了盾构施工中周围土体的位移规律。

This article holds that law is externalization of wills by human being, actually only the wills of ruling class but others-law has never been the externalization of ruled classes. Meanwhile, these wills are just the common wills which come into whole state wills, not those by minority members or some members in ruling classes, and yet not the result of simple accumulation of wills minded in each member of ruling class.

认为法是人的意志的反映，并且只能是统治阶级意志的反映，法从来不反映被统治阶级的意志；同时，法所反映的统治阶级的意志只能是上升为国家意志的统治阶级的整体意志或共同意志，而不是统治阶级中少数人或某个人的意志，也不是统治阶级每个成员意志的简单相加。

Then,shotpoint-receiver pairs which meet reflec-tion law are found by using Snell's law. Finally,prestack depth imaging is achievedby using constraint weighted Kirchhoff integral. This method is adaptable to thevertical and lateral variation...

本方法适应速度的纵向和横向变化，它优于简单的VSP－CDP资料转换成像方法，通过模型和实际资料的成像应用表明，此法不仅成像精度高，而且有利于改善剖面的频率特性。

On the basis of the characteristic of the sponsion law relationship,this paper discussed how to confirm its effectiveness from three key constructed essential points of subject,content and object of the sponsion law relationship.

针对在实践中如何认定担保法律关系的效力仍存在一些模糊认识，从担保法律关系的特征出发，就担保法律关系的主体、内容、客体三个构成要素论述了如何认定担保法律关系的效力。

So this stabilizing law is a simple and global law.

因此，它是一种简洁的全局镇定律。

This Paper deals with problems of large number theorem in stochastic sense and obtains sufficient and necessary conditions,for weak law and strong law of large numbers in stochastic sense .

本文讨论随机大数定律，得到一个随机变量序列分别服从随机弱大数定律和随机强大数定律的充要条件。

Pursuant to the new PRC enterprise income taw law to be effective on January 1st, 2008, dividends payable by the WOFE to the Company will be subject to a 5% withholding tax pursuant to this new PRC enterprise income tax law and the current treaty between PRC and Hong Kong.

根据将于2008年1月1日正式生效的新出台的PRC公司所得税法案以及PRC与香港的现行条约规定，WOFE必须缴纳到本公司的股息为代扣所得税的5%。

Article 6 To obtain a work safety license, an enterprise shall satisfy the following work safety conditions:(1)Having established and improved the responsibility system for work safety,and formulated a whole set of work safety regulations and operating rules;(2)Its investment In safety Is up to work safety requirements;(3)Having set up administrative entities for work safety and installed full-time work safety administrative personnel;(4)The major person-in—charge and work safety administrative personnel have passed the appraisal;(5)The special personnel have passed the appraisal conducted by the competent authority, and have obtained qualification certificates for special operations;(6)The workers have gone through work safety education and training;(7)Having workers insured against work—related injuries in accordance with the law and having paid insurance premiums in this regard;(8)Its premises,worksites,safety facilities,equipment and technology are up to the requirements of the relevant work safety laws,regulations,standards and rules;(9)Having preventive measures against occupation hazards and providing workers with labor protection articles which are up to the national standards or standards of the industrial sector concerned;(10)Having conducted safety evaluation in accordance with the law;(11)Having measures for the testing,assessment and monitoring of sources of grave danger, as well as emergency plans thereabout;(12)Having emergency rescue plans for work accidents,and entities or personnel specialized in emergency rescue.and having necessary emergency rescue materials and equipment; and (13)Satisfying other conditions as provided by laws and regulations.

第六条 企业取得安全生产许可证，应当具备下列安全生产条件：建立，健全安全生产责任制，制定完备的安全生产规章制度和操作规程；设置安全生产管理机构，配备专职安全生产管理人员；主要负责人和安全生产管理人员经考核合格；主要负责人和安全生产管理人员经考核合格；特种作业人员经有关业务主管部门考核合格，取得特种作业操作资格证书；从业人员经安全生产教育和培训合格；依法参加工伤保险，为从业人员缴纳保险费；厂房，作业场所和安全设施，设备，工艺符合有关安全生产法律，法规，标准和规程的要求；有职业危害防治措施，并为从业人员配备符合国家标准或者行业标准的劳动防护用品；依法进行安全评价；有重大危险源检测，评估，监控措施和应急预案；有生产安全事故应急救援预案，应急救援组织或者应急救援人员，配备必要的应急救援器材，设备；法律，法规规定的其他条件。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷