查询词典 this law

The provisions ofArticle 10, 11 and 12 of this Law shall be applied in respect of the indemnity procedure.

赔偿程序适用本法第十条、第十一条、第十二条的规定。

Any act of infringement or breach of contract committed prior to the entry into force of this Law shall be dealt with in accordance with the relevant regulations or policies in force at the time when such act was committed.

本法施行前发生的侵权或者违约行为，依照侵权或者违约行为发生时的有关规定和政策处理。

Any acts of infringement or breach of contract committed prior to the entry into force of this Law shall be treated according to the relevant regulations and policies in force at the time when they were committed.

本法施行前发生的侵权或者违约行为，依照侵权或者违约行为发生时的有关规定和政策处理。

1 On the stones you shall inscribe all the words of this law very clearly.

在这些石头上，应清清楚楚刻上这法律的一切话。

Where there is no such agreement in the contract on remuneration or such agreement is unclear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the remuneration shall be determined reasonably according to the service rendered by the intermediator.

对居间人的报酬没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，根据居间人的劳务合理确定。

According to this law, the pressure of a given mass of gas at constant temperature is in inverse proportion to the volume occupied by the sea.

根据这个定律，在恒定温度下，某定量气体的压力是和该气体所占的体积成反比的。

An invitation for submission of bid shall clearly contain the particulars set forth in Paragraph 2 of Article 16 of this Law.

投标邀请书应当载明本法第十六条第二款规定的事项。

Where the enforcement is necessary, the court may issue an order to enforce a foreign judgment according to the relevant provisions of this Law.

违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。

Article 218 The limited liability companies and joint stock limited companies invested by foreign investors shall be governed by this Law.

第二百一十八条外商投资的有限责任公司和股份有限公司适用本法；有关外商投资的法律另有规定的，适用其规定。

Article 8 A limited liability company or a joint stock company limited shall be set up according to this law.

第八条 设立有限责任公司、股份有限公司，必须符合本法规定的条件

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷