查询词典 this and that

Most of these managers have no need to work for a living; they show up at the ballpark because they like to hit home runs. And that's exactly what they do. Their combined financial statements (including those of some smaller operations), shown on page 49, illustrate just how outstanding their performance is. On an historical accounting basis, after-tax earnings of these operations were 57% on average equity capital. Moreover, this return was achieved with no net leverage: Cash equivalents have matched funded debt. When I call off the names of our managers - the Blumkin, Friedman and Heldman families, Chuck Huggins, Stan Lipsey, and Ralph Schey - I feel the same glow that Miller Huggins must have experienced when he announced the lineup of his 1927 New York Yankees. Let's take a look, business by business: o In its first year with Berkshire, Borsheim's met all expectations. Sales rose significantly and are now considerably better than twice what they were four years ago when the company moved to its present location.

大部分的管理人根本就不需要为了讨生活而工作，他们参加球队的原因只是为了要击出全垒打，事实上这正是他们常常有的表现，他们合并的财务报表，显示他们的表现是如此的优异，以历史投资成本做基准，他们现在每年的税后盈余高达平均股东权益的 57%，更甚者，他们并不靠举债，帐上所拥有的现金就足以清偿所有的借款，当我念到这些管理人的名字- the Blumkin， Friedman， Heldman families， Chuck Huggins， Stan Lipsey 与 Ralph Schey ，这感觉就好象是名教练 Miller Huggins 在宣布 1927 纽约洋基队的先发阵容一样。

Finally, a GALT algorithm without deadlock is also brought forward in this paper that is calledStature-Measuring, and this algorithm can provide reliable technology support to develop time management services of RTI.

最后提出了基于"身高测量法"的无死锁的GALT算法，"身高测量法"为RTI中时间管理模块的实现提供了可靠保证。

Of course, Chen Kaige's best-known movie "Farewell My Concubine" has a strong gay colors,and for this reason that this can be called classic works with the mainland has always been a variety of missed.

当然，陈凯歌最有名的电影《霸王别姬》就有着浓厚的同性恋色彩，也因为如此，这部堪称经典的佳作始终与内地各种无缘。

While Reform gay-rights activism is well established, what is notable about this effort is that 23 Conservative rabbis signed on to the statement, and that Dorff is one of the most respected legal and ethical thinkers in the Conservative movement.

而改革的同性恋权利的活动是确定无疑的，什么是显着的关于这方面的努力是， 23日签署的保守犹太教的声明，并多尔夫是最受人尊敬的法律和道德思想家的保守主义运动。

The result of the measurement shows that the maximum stress on the gin pole is 120.8 MPa and that on the mast is 191 .2MPa,the measured values are very close to the calculated values,and this proves the hoisting method correct.

测量结果表明，人字架最大应力120.8MPa，井架最大应力191.2MPa，实际测量应力值与理论计算值十分接近，说明起升方法正确。

In my current stage, I am making use of the symbol for love, using colors and composition to give free rein to the energy of this symbol. I believe that emotions are powerful and that art is formidable.

现阶段，我借用"爱"的符号，用色彩和构图发挥这个符号的能量，我相信，"情感强壮，则艺术强大"。

Surprisingly, this occurs when you go back to your native culture and find that you have changed and that things there have changed while you have been away.

令人惊讶的是，当你回到你的本土文化，发现你已经改变，你已经离开时事发生了变化。

Yes, just go ask some native english speakers, and you will found that only we say "whoes is this cap"...

问了公司的两个老外，都是美国人，一个以前还是教师。都说没有whose is this cap？这种说法

Some day we might look back on this and decide that saving Private Ryan was the one decent thing we are able to pull out of this whole god-awful' shitty mess.

有天当我们回想此事，拯救大兵Ryan的行动也许是这场混蛋战争中唯一的美事。

Combined with related rare earth element and trace element geochemistry of Huangshaping granites and ore-bearing skarn, it is concluded in this paper that the age of 154 Ma should represent the metallogenic epoch of the deposit, and that there existed a close relationship between the ore-forming process of the deposit and the granite porphyry, which were both formed during the peak stage of Early Yanshanian large-scale rock-forming and ore-forming activities in South China.

结合黄沙坪岩体及含矿硅卡岩型矿体的稀土及微量元素地球化学特征，得出以下认识：该矿床的成矿年龄在154Ma左右；成矿作用与花岗斑岩关系密切，它们都是华南燕山早期大规模成岩成矿作用高峰期的产物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。