查询词典 this and that

Summerlove wrote: 51 (41)I think that unsuccessful city areas are areas which lack this kind of intricate mutual support, and that the science of city planning and the art of city design, in real life for real cities, must become the science and art of catalyzing and nourishing these close-grained working relationships.

最后一句有点狗屁不通，望指正(41)我认为设计不成功的城市区域主要是因为缺乏这种错综的相互支持的区域，而且这是城市规划和城市设计的科学和艺术和艺术，在现实城市中的现实生和艺术活中，一定会成为培养和促进紧密工作关系的科学和艺术。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connection of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

然而，真正的文字圆熟却表现在一方面坚持使用那些人人通用的字眼，而又回避那些在某些可厌的环境中用滥了的字眼，以及那些仅仅对于某种技术或某种行业才有意义的词语。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

This experiment results suggested coccoid forms of Hp still possess potential pathogenicity, and provides an impetus for this hypothesis that coccoid forms of Hp be viable but nonculturable.

本研究支持部分Hp球形体具有活力但体外不能培养成活这一假说，提示"粪－口"传播应引起更多的关注。

This is because they coll ide with the water molecules and are pushed this way and that.

分子 移动很迅速，仅 0.1 秒之隔，一个细菌周围的分子就会完全更新。

This is because they collide with the water molecules and are pushed this way and that.

这是因为它们与水分子相撞后，被弹向各个方向。

This is because they collide with the watery molecules and are pushed this way and that.

这是因为它们与水分子相撞后，被弹向各个方向。

Saying to them clearly and openly that Christ had to be put to death and come back to life again; and that this Jesus, whom, he said, I am preaching to you, is the Christ.

17：3 讲解陈明基督必须受害、从死里复活，又说、我所传与你们的这位耶稣、就是基督。

No, this was a comradely, a conspiratorial wink, masonic, almost, as if this moment that we, two strangers, adult and boy, had shared, although outwardly without significance, without content, even, nevertheless had meaning.

不，这是一个同志，一个阴谋的眨眼，属于共同共济会会员的，差不多，这一刻就好像是我们，两个陌生人，一个成人和一个小男孩所分享的那样，虽然表面上并没有什么重大意义，没有什么实质内容，但毕竟有一定的含义。

This paper uses mixture density networks to forecast the time-varying conditional density values of financial time series, and puts forth a new numerical algorithm to calculate Expected Shortfall. The application in Hong Kong Hangseng index approves that Value-at-Risk at high probability levels is accurate, and that it also has good forecasting ability in fluctuation. MDNs can effectively describe the empirical distribution of returns and the volatility mechanism, and is a new model for measuring financial market risk.

基于混合密度网络模型估计金融时间序列的时变条件密度，提出采用数值模拟方法计算Expected Shortfall的新途径，对香港恒生指数的实证研究表明，VaR的预测精度在高端分位点较好，模型评估指标反映出预测效果良好，混合密度网络可以有效地描述收益的经验分布统计特征和波动规律，是一种有效的金融市场风险测量模型。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。