查询词典 this and that

A total of 32 Member States have so far volunteered to be audited and, while encouraging all remaining Member States to consider offering themselves for audit, I invite those that intend to do so to notify us as soon as possible; this will facilitate the planning of audits to be conducted during the remaining months of this and the next biennium.

已有32个国家申请了自愿接受审核。我鼓励全部剩余的国家考虑审核事宜，同时也邀请打算接受审核的国家尽快通知我们，以便做好今年剩余的几个月以及未来两年的审核安排。

Take a broad view to the world , we realize that there is still a gap between our educational level and that of developed nations . This provides us with great motivation and possibility to learn from such an outstanding school as Blackfriars Priory School

展望世界，我们看到我们的教育与发达国家之间的差距依然很大，这为我们向类似黑修士中学一样优秀学校的学习提供了很大的空间及动力。

A comparison is made between the performance of harmonic analysis method and that of Blackman window method through the simulated experiments, and in the condition of same order of filters, the stop-band attenuation of filters designed by this method is 5~7 dB more than that of filters designed with Blackman window in the range of different frequencies.

通过仿真实验，把其结果与用Blackman窗函数设计的滤波器的性能进行了比较，在滤波器阶数相同的条件下，在不同频率范围内，该方法比用Blackman窗设计的滤波器的阻带衰减大5~7dB以上，不仅过渡带宽依然变小，而且二者的通带波纹大小相差很小。

When in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon my self and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least, Yet in these thoughts my self almost despising, Haply I think on thee, and then my state,(Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate, For thy sweet love remembered such wealth brings, That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞶的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便象云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state And trouble deal heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

When, in disgrace with fortune and men's eyes,I all alone beweep my outcast stateAnd trouble deal heaven with my bootless criesAnd look upon myself and curse my fate,Wishing me like to one more rich in hope,Featured like him, like him with friends possess'd,Desiring this man's art and that man's scope,With what I most enjoy contented least;Yet in these thoughts myself almost despising,Haply I think on thee, and then my state,Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

This is even those with no flagella, often bounce about in because they collide with the water molecules and are pushed this way and that.

这是因为它们与水分子相撞后，被弹向各个方向。

This is water is as thick as molasses is even those with no flagella, often bounce about in because they collide with the water molecules and are pushed this way and that.

分子 移动很迅速，仅 0.1 秒之隔，一个细菌周围的分子就会完全更新。

Polar bears are bowlegged and pigeon-toed, adaptations that enable this massive

句中谓语动词are提示A bears正确，则B this应该用其复数形式。

This can even be useful in special circumstances, such as in the debugger, and that's one reason why this loophole is not closed. Buglet: derivation of a class with the same name as the base class makes use of private variables of the base class possible.

在特定的场合它也是有用的，比如调试的时候，这也是一直没有堵上这个漏洞的原因之一（小技巧：派生类和基类取相同的名字就可以使用基类的私有变量。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。