查询词典 this and that

Our research showed that the genetic variation of raptors and nighthawks was abundant and that the number of transitions and transversions in 12S rRNA and 16S rRNA genes increased gradually with p-distance and appeared not to be saturated, which indicated the phylogenetic relationship made in this study was really reflected.

所采用的12S rRNA和16S rRNA基因变异丰富，研究表明该基因的转换数和颠换数随着遗传距离的增加呈稳定性增长，未出现饱和现象；因此该基因数据能够提供有效的遗传变异信息，反映出较高真实水平的鸟类系统发育关系。

This model was finely fitted by theexperimental results and was used to calculate the activation area,which was 0.127 〓/mol with little dependence of subphasetemperature. The positive activation area indicate that there is anincrease in area when the activated complex is formed, increasingthe surface pressure should decrease the rate constant and that theactivated complex is unimolecular in nature.

在一系列实验曲线的基础上，我们提出测量的面积变化应该由聚合中分子结构变化引起的急剧的瞬时面积变化与随后的与此面积变化相反的弛豫过程两部分组成，并据此提出一种反应动力学模型，此模型与实验结果相当吻合，此模型用于处理聚合速率的紫外光强依赖性，得到聚合速率常数近似与光强成二次幂指数关系；此模型也被用于计算活化面积，发现活化面积为〓，几乎与温度无关。

In this paper, the theory studies, digital simulation and microcomputer control experiments to a robot have proved that the AFDC system of robot has signally effective intelligent dynamic control functions and makes robot to have excellent dynamic response performances and motion accurary by measuring only input and output of the robot, and that the system structure and control algorithm is more simple, reliable, and more easy to be used on common microcomputer then another high-level dynamic control systems of robot.

文章在理论研究、仿真控制和机器人的微机控制试验方面的研究工作表明，文中提出的机器人自适应模糊动态控制系统既具有显著有效的智能动态控制功能。能在仅测量输入-输出信息条件下，保持机器人取得优秀的响应性能和运动精度；又在结构和算法上比一般的高级机器人动态控制系统更简洁、可靠和易于在普通微机上实时在线实现。

It argues that forestry decentralisations should begin by working with local people, building on the institutions that they have already built, and that representative and accountable local governments may be the most appropriate interlocutors for this process.

研究结果证明，林业分权管理应当始于与当地民众一起工作，建立和完善他们已有的机制；具有代表性和负责任的地方政府将成为这一过程最适合的对话者。

It is most likely that the common ancestor D also shared trait x. This is because of the Law or Principle of Parsimony - if two species share a trait, it is most likely that their common ancestor shared the same trait, and that events of evolutionary change are rare, and so you should postulate the minimum number of these events.

共同的祖先D也非常可能具有特点x，这是因为俭省原则--如果两个物种都具有一个特点，它们的祖先也非常可能具有这个特点，进化变化事件是非常少的，因此，你应该把这些事件假定为小概率事件。

Arminius allowed that Adam's sin had dire consequences and that each posseses a "natural propensity" to sin, while maintaining, at the same time, that it belongs to every man of his own free will to ratify this inner direction of his nature.

亚米纽斯允许该亚当的罪孽了可怕的后果，每个拥有&自然倾向&的罪孽，同时保持，在同一时间，它属於每个人自己的自由意志，批准这一内在的方向性质。

Gravity wave and ozone are two interesting topics in the middle and upper atmosphere. In this dissertation, they are studied by numerical simulation and instrument development respectively.In section one, by using FICE scheme and TIME-GCM, a model of trace gases and OH airglow affected by gravity wave is set up, then the propagation of nonlinear gravity wave and the effect on trace gases and OH airglow are analyzed. The result shows gravity wave excited by tropospause forcing can propagate stably to the mesosphere through the stratosphere so that energy and momentum can be transferred from one region to another. In this process, gravity wave undergoes growth, overturning, convection and breaking. And the no-isothermal structure can accelerate the breaking of gravity wave in mesospause, and the breaking of gravity wave is an important source of convection and small-scale waves.

中文题名气辉的非线性重力波研究及臭氧总量探测仪的研制副题名外文题名 The study of airglow by nonlinear gravity wave and the development of the total ozone spectrometer 论文作者王咏梅导师刘振兴王英鉴学科专业空间物理学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院空间科学与应用研究中心学位授予日期2003 论文页码总数88页关键词臭氧气辉重力波馆藏号BSLW /2003 /P421 /7 重力波和臭氧是中高层大气中研究的两大热门课题，本文分别从理论模式和仪器研制两方面对它们进行了研究。

Our result suggests that the very low Pn velocity beneath the southcentral Tien Shan is caused by high temperatures produced by heating from mantle upwelling, and that this heat has been conducted up into the crust, inducing a ductile rheology that prevents significant seismic activity.

这一现象说明地幔上涌引起高温极大地降低了岩石层地幔的强度，并以热传导的方式进入地壳使其失去地震破裂强度而发生韧性变形。

Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, says the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

於是哈该说：耶和华说：这民这国，在我面前也是如此；他们手下的各样工作都是如此；他们在坛上所献的也是如此。

Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

于是哈该说：耶和华说：这民这国，在我面前，也是如此；他们手下的各样工作，都是如此；他们在坛上所献的也是如此。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。