查询词典 this and that

With the advent of the 21st century, we as a Presbytery are all well aware that all churches should respond to the impacts that a diverse and fast-changing society has made to the Christian, and that is what we are working on in this century.

迈向廿一世纪之际，本中会清楚体认教会需因应多元社会与快速变迁的问题，对基督徒的信仰所造成的影响，这是中会在未来的世纪里所要努力的方向。

Vets suggest that this purring tells "Mom" that "I am okay" and that "I am here".

兽医们认为这是在告诉猫妈妈"我挺好的"和"我在这儿呢"之类的信息。

Somewhere up in the attic is a brown, medium-size Samsonite suitcase that was a Christmas present in 1981. It served me ably all during my years as a traveling college textbook salesman, spending more nights in La Quinta Motor Inns than I care to remember.The reason I bring up that hard-cased suitcase is that the same item appears in "The Pursuit of Happyness," which opened this past Friday. I'm sure the prop department found one on eBay or at a garage sale.

刚刚看完了《the pursuit of happiness 》心理真的是感慨万千，里面有的话特别好，小男孩在打篮球的时候，他爸爸说他小的时候，篮球打得很烂，然后说小男孩的水平也不可能很好，然后小男孩很气馁，他爸爸说：hey ，you have a dream ，and you should protect it.never let people tell you ，you cannot do anything，because they can not do it ，so they tell you cannot do it。

Teach the husbands, that is, such as are too vehement in the exercise of the matrimonial duty--if such there still be--this lesson, that the very pleasures they enjoy in the society of their wives are reproachable if immoderate, and that a licentious and riotous abuse of them is a fault as reprovable here as in illicit connections.

男人的道德规范，如同神学与哲学，渗透到一切领域。没有一件私人和秘密的行为，能逃过它们的视线与管辖。批评它们恣意妄为的人真是少不更事。那些女人，交欢时什么部位都可以让人看，要脱衣就医时则羞得不愿暴露。

NS had higher respiratory quotient at 10~20cm, thus younger microbiology, and CN had younger microbiology at 0~10cm. This was good to sustain soil qualified characters and sustainable potentiality. This showed that mechanic tillage and biological tillage were of the same importance in some degree. It was important for reducing energy cost to enhance the effect of microbiology in soil nutrtient transferring.

免覆在10~20cm土层呼吸商较高，微生物年轻化，常无在0~10cm土层微生物年轻化，对维持土壤的优良性状和可持续利用潜力有益，这在一定程度上说明机械耕地和生物耕地的同等重要性，充分提高土壤微生物在养分转化中的作用对于降低农业生产中的能耗有重要意义。

Then I perceived that surely God had not sent him but that he spoke this prophecy against me and that Tobiah and Sanballat had hired him.

6：12 我看出神并没有差遣他，是他自己这样申言攻击我，是多比雅和参巴拉贿买了他。

This means that you have to learn a new way of programming that's more conducive to real-time applications and simulation, rather than the single-line, event-driven, or sequential logic programs that you may be used to.

模仿，实时程序你要学习一条新的方式更有帮助于你，而不是常使用的单线程，事件驱动，逻辑顺序程序。

It is important also to note that this is the natural way to sequester carbon and that all the carbon that we are burning from fossil fuels was originally removed from the atmosphere by photosynthesis.

这太棒了，确实，光合作用塑造地球和整个生态进程，认识到这是一种自然的方式来吸收碳以及我们燃烧化石燃料产生的所有碳原本是由光合作用将它清除大气这一事实很重要。

I contended that this beastly application could not, in nature, be efficacious in preventing the Small-Pox and that, even if efficacious for that purpose it was not unnecessary.

我认为这种兽行根本就不能防治水痘，即使能，也没必要采取。

This was initially confusing because Snider had shown earlier that most of the tactile region of the cat cerebellum receives input from the forepaws and that the bulk of that region in monkeys is active when the fingers are touched .

这项发现起初令人十分困惑，因为斯奈德早先就已经发现，猫小脑的触觉区主要接受来自前脚掌的感觉输入，而猴子小脑里的这个区域主要在手指被碰触时才会活跃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。