查询词典 this and that

RockYou confirms that no application accounts on Facebook were impacted by this hack and that most of the accounts affected were for earlier applications (including slideshow, glitter text, fun notes) that are no longer formally supported by the company.

大多数人在很多的地方使用相同的密码已经不是一个什么秘密了，这样确实很方便，但只要你的密码在一个地方被泄露，整个生活就会发生很大的问题。

The results showed that the heavy metals in various mediums were mainly Cu and Ni, and those concentrations were, in the descending order, in ditch, tailings, slagheap and cultivated soil. In the tailings and the sludge of the ditch, the concentrations of Ni were obviously higher than those of Cu. Whereas, in the soil and the weathering and atmospheric deposition of the waste slagheap surface, the concentrations of Cu were higher than those of Ni. This means that in the first two mediums, Cu and Ni mainly originated from the tailings, while in the latter two mediums, Cu and Ni mainly came from the atmospheric deposition of airborne particles of the smelting. Cr and Zn were mainly in residual fraction, Cu was mainly in oxidizable and residual fraction.

结果表明：不同区域环境中重金属呈现不同程度累积，其中以Cu、Ni最为显著，含量由高到低依次为尾矿坝排污沟＞尾矿坝＞废渣堆＞农田土壤；尾矿砂和沉积物中重金属分布以Ni含量显著高于Cu含量为特征；而农田土壤和风化物及降尘中重金属分布以Cu含量高于Ni含量为特征，前者Cu、Ni主要来源于尾矿，后者与冶炼烟尘排放有很大关系；样品中除Cr、Zn以残渣态为主外，Cu、Ni、Pb化学形态分布有较大差异，Cu以可氧化态和残渣态为主，Ni以可还原态为主，其次为弱酸提取态，Pb以可还原态为主，其次为残渣态。

This course will introduce the basic theory of parallel computing, teach how to identify problems that are parallelizable, and demonstrate how to apply the principles of parallel computing to civil engineering problems. Students will have opportunities to obtain hands-on experience by developing their own parallel programs. The prerequisite of this course is computer programming. It is suitable for graduate students to choose as an elective.

在本课程中将介绍平行运算的原理（Concurrency and Synchronization），分辨可平行化和不可平行化的问题，探讨平行运算的演算法和可计算性，以及介绍将程式平行化的实用技术，并分析程式容错性和可靠度（Fault Tolerance and Reliability），以帮助学生将平行运算应用在土木工程和学术研究中，学生将有机会使用平行化程式语言开发应用程式，本课程先修课程为程式设计，建议研究所同学选修。

In this way that people passe、inherit and create culture was turned into reality by means of other-education.This situation became culture's pass、inherition and creation into parochialism、singleness and straitness.

那么人类对文化的传承与创造，就变成了是通过他人教育来实现的，这就使得文化的传承与创造活动变得非常的狭隘、单一和窄化。

Opposing Pelagianism, which held that humans can merit salvation by good works performed by application of their own will, Augustine insisted that humans require the help of God's Grace to do good and that this grace is a free gift, given by God without regard to human merit.

反对佩拉纠学派，认为人类可以值得救赎所好的作品演出，由应用自己的意志，奥古斯丁坚持说，人类需要帮助上帝的恩典做善事，并认为这恩典是一个免费的礼物，给上帝，没有关于人类高招。

This shows that people prefer faces that appear to like them and that attraction is not simply about physical beauty .

这表明，人们更喜欢那些看起来喜欢自己的人，所以，吸引力并不仅仅取决于美丽的外表。

That this was the month of Chopin's death, and that the middle section seems to be modelled upon the famous octave trio section of Chopin's Polonaise in A flat major, Op. 53, have led many to presume that Liszt wrote the piece in memory of Chopin.

这是肖邦去世的月份，它的中间部分看上去是模仿肖邦降A大调波兰舞曲作品53中的八度三连音，这使许多人认为李斯特写这首曲子是为了纪念肖邦。

FEAGAIMALEATA BUILDING BEACH ROAD,TAMALIGI APIA SAMOA To all to whom these presents shall come,Isemi Leung Wai of Apia in the Independent State of Samon Notary Public by Lawful Authority duly admitted and sworn (and by the Notary Public Act 1975 especially empowered in this behalf)Do hereby Certify: Than Iknow personally PENNY PURCELL the Legal Officer of Portcullis TrustNET Limited and I am familiar with her signature and the signature affixed on the annesed documents pertaining to SF GLOBAL INVESTMENTS LIMITED and listed hereunder is that of the said PENNY PURCELL A:Copy of the Certificate of Incorporation dated 18th day of May 2006 B:Copy of the Register of Directors C:Copy of the Register of Shares-page one D:Copy of the Register of Shares-page two;and E: Copy of the Memorandum and Articles of Association In faith and testimony whereof I have subscribed my name and affixed my seal of Office at Apia Samoa aforesaid this 5th day June Two Thousand and six Semi Leung Wai My faculty enures for lide

大厦海滩路阿皮亚萨摩亚对所有对谁这些礼物将来， Isemi Leung Wai 阿皮亚在Samon 公证员公众独立国家由Lawful Authority 被承认和适当地发誓(和由公证员公开法案1975 年特别是被授权在这behalf)Do 特此证明：比Iknow 个人便士PURCELL Portcullis TrustNET 被限制和我的法定官员通晓她的署名并且署名被添加在annesed 文件附属对SF 全球性投资被限制并且在此之下列出是那前述便士PURCELL A：Copy 公司注册证约会的第18 天2006 日5月B：Copy C：Copy 主任记数器份额页记数器一个D：Copy 份额页two；and E 记数器：备忘录和联盟条例的拷贝在信念和证词我订阅了我的名字和就此盖了办公室我的章在阿皮亚萨摩亚上述这第5 天二千日和6月六日半Leung Wai 我的教职员enures 为lide

Note that this also implies that He already Existed (called Pre-Existence of Christ) and that He had simply chosen to adopt the appearance of a human.

请注意，这也意味着，他已经存在，而他只是选择通过一个人的外观。

Keeping in mind that the One True Lord Existed before Creation, and that therefore essentially all modern Theologians accept that Jesus Pre-Existed Mary, this Pre-Existent Lord then had one major issue to resolve regarding how He might join human society .

铭记着一个真正的上帝创造之前存在的，因而基本上所有的现代神学家接受耶稣前存在的玛丽，这个前存在的主，然后有一个主要的问题就如何解决他可能加入人类社会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。