查询词典 this and that

It appears that he joined an affiliate of al Qaeda, and that this group-al Qaeda in the Arabian Peninsula-trained him, equipped him with those explosives and directed him to attack that plane headed for America.

我们获知他之前去了极其贫穷混乱的也门，可能加入了基地组织的分支机构，并接受了此机构，也就是阿拉伯半岛基地组织的训练，受命携带炸药袭击飞往我国的飞机。

And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

林前7：35我说这话、是为你们的益处。不是要牢笼你们、乃是要叫你们行合宜的事、得以殷勤服事主、没有分心的事。

And this I eak for your own profit; not that I may cast a are upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

7：35 我说这话，是为你们的益处。不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。

And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction

我是为你本身的益处说这些，却不是为了要制一张网来束缚你，只是为了和美还有使你能够追随上帝免入迷途。

Since the form of time is divided into present as part and eternal as a whole, this structure also formed the relationship between universe and human in Aurelius mind. The human only owns this present, that is a part, and the universe is the whole.

因为时间形态划分为作为部分的现时和作为整体的永恒，这个结构也形成奥勒留思想中宇宙和人的关系，人唯一拥有的是这个现时，乃是作为部分的，宇宙则为整体。

But Nekhlyudov wondered how it was that he,this subdeacon,did not understand that everything here——here,and in the whole wide world,too——existed solely for Katusha,and that one might be careless about everything else in the world but not about her,because she was the centre of the universe.

聂赫留朵夫感到纳闷儿：他，这个诵经士怎么会不明白，这里的一切，乃至全世界的一切，都是为喀秋莎一个人而存在的，他可以疏忽世间万物，但不能怠慢了喀秋莎，因为她就是这宇宙的中心。

It is of all this evidently that Mr. Besant is full when he insists upon the fact that fiction is one of the fine arts, deserving in its turn of all the honours and emoluments that have hitherto been reserved for the successful profession of music, poetry, painting, architecture.

这是所有这一切，显然先生贝赞特是充分时，他坚持的事实，即小说是一个美术，值得在其之交的所有荣誉和薪酬表示，迄今一直保留为成功的专业音乐，诗歌，绘画，建筑。

But he said that international news media coverage of the incident could be amplified on the Internet in China, and that many Chinese were not likely to believe that the world's most powerful nation could botch a formal ceremony of this kind.

但是，他说，互联网媒体对此铺天盖地的报道可能延伸到中国，很多中国人不大可能会相信这个地球上最强的一个国家会办出这样的一个典礼。

When we remember that more than a hundred editions of Quignonez's breviary were printed during the short space of twenty years, and that it was on the point of being adopted universally, we can see that this portion of the Boo of Common Prayer has some justification.

当我们记得，一百多版本quignonez的breviary被印在短短的二十年，而且它是关於这点，被普遍采用，我们可以看到，这部分建筑物条例执行处共同祈祷有一些道理。

Keynesia thinks significant demand is the node of total supply and total demand function, it is balanced dot, this come from at entrepreneur profit the biggest those who change is decision-making, yield the decision from this and the limit efficiency that the significant demand of Keynesia of obtain employment; still contacts consumptive function and capital, regarding them is magnitude of value of a kind of currency, discuss in system of banking of a money put quantity and flow while balanced; in addition, cantabrigian growth model is hind the Keynesia development to Kalaiciji's economics.

凯恩斯则认为有效需求是总供给和总需求函数的交点，它是一个均衡点，这一点来自于企业家利润最大化的决策，由此将决定产出和就业；凯恩斯的有效需求还联系到消费函数和资本的边际效率，把它们看作是一种货币价值量，在一个货币金融体系中讨论存量和流量的同时均衡；此外，剑桥增长模型是后凯恩斯对卡莱茨基的经济学的发展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了