查询词典 this and that

And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay. In a poem he has to say that there is pride and rivalry between the cities of the earth, and that "the men that breed from them, they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown."

在一首诗中，他不得不说，地球上的城市之间不免有些妄自尊大，互相竞争，&靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。&

As I am writing to you, good friend, who are well versed in literary studies, I feel almost absolved from the necessity of premising at any length that sublimity is a certain distinction and excellence in expression, and that it is from no other source than this that the greatest poets and writers have derived their eminence and gained an immortality of renown.

既然我只为你这样一位饱读诗书的好友写作，那么我就毫无必要浪费任何笔墨去解释：崇高是一种独特而卓越的表达方式，崇高只存在于最伟大的诗人和作家笔下，他们凭借崇高而声名远扬、成为不朽。

As I am writing to you, good friend, who are well versed in literary studies, I feel almost absolved from the necessity of premising at any length that sublimity is a certain distinction and excellence in expression, and that it is from no other source than this that the greatest poets and writers have derived their eminence and gained an immortality of renown.

既然我只为你这样一位饱读诗书的好友写作，那么我就毫无必要浪费任何笔墨去解释：崇高是一种独特而卓越的表达方式，崇高只存在于最伟大的诗人和作家笔下，他们凭借崇高而声名遥扬、成为不朽。

This means that China's economic strength had been enhanced and that the lives of urban and rural residents been improved. It also means that the strategic goal of quadrupling the gross output value of industry and agriculture could be realised.

这意味着中国经济实力的增强和城乡人民生活的改善，意味着到本世纪末工农业总产值翻两番的战略目标可以实现。

"We hear that thou hast in mind to embellish thy house from time to time with a meeting of Bahá'ís where some among them will engage in glorifying the All-Glorious Lord…Know that shouldst thou bring this about, that house of earth will become a house of heaven, and that fabric of stone a congress of the spirit."

&听闻你打算在你的家里时时举行巴哈伊聚会，有些人在聚会上将赞美万荣之主……须知，若你做到了，尘世住所便成为天国之家，石屋便成为圣灵会堂。&

The concents of testosterone and NO of the mouses gavaged with high dosages of Chinese chive extractiong were not significantly more than that of giving middle dosages.This indicated that Chinese chives might be more safe than traditional chinese herbals of sexual improvement function.2、The screening of sexual improvement function chemical substances of Chinese chivesThe crude extract was leached to four phases by petroleum ether, ethyl acetate,n-butanol and water.By doing animal tests to detect the contents of testosterone and NO in serum of mices,the result was showed that the extracts of petroleum ether and n-butanol have sexual improvement function,especial the n-butanol phase.

从小鼠灌喂不同剂量的韭菜提取液试验结果来(来源：ABCa539a5论文网www.abclunwen.com)看，灌胃高剂量的小鼠的睾酮含量和NO含量相对于中剂量来说并不上升，而是保持稳定，因为睾酮含量和NO含量过度上升可能会带来付作用，所以由此可以说明其食用安全性高，副作用小。2、韭菜改善性功能物质的筛选将韭菜粗提物依次通过不同溶剂萃取，分成石油醚、乙酸乙酯、正丁醇和水四个萃取相，通过小鼠灌胃的动物试验，以小鼠血液NO含量和睾酮含量为指标，发现正丁醇和石油醚萃取相中的物质有改善性功能的效果，尤其是正丁醇相效果非常显著。

It is for this reason that we invite ascending initiates to put their minerals and mineral jewelry in water and in the sun for one to three hours with the intention to reunite them to our kingdom; in so doing, we will deprogram your minerals of foreign energy flow that is non-supportive of ascension and begin to reunite them into an overall flow that is associated with all minerals global wide.

正是这一原因，我们邀请每个提升者，将矿石河矿石珠宝放入水中，在太阳直射下停留1－3个小时，并意想将它们重新整合到我们的王国。这么做，我们将重新编程你矿石中不支持提升的外来能量流，开始将它们重整到和全球矿石相关的整体能量流中。

It is for this reason that we invite ascending initiates to put their minerals and mineral jewelry in water and in the sun for one to three hours with the intention to reunite them to our kingdom; in so doing, we will deprogram your minerals of foreign energy flow that is non-supportive of ascension and begin to reunite them into an overall flow that is associated with all minerals global wide.

正是这一原因，我们邀请每个提升者将矿石与矿石珠宝放入水中，在太阳直射下停留1－3个小时，并意想将它们重新整合到我们的王国。这么做，我们将重新编程你矿石中不支持提升的外来能量流，开始将它们重整到与全球矿石相关的整体能量流中。

It is for this reason that we invite ascending initiates to put their minerals and mineral jewelry in water and in the sun for one to three hours with the intention to reunite them to our kingdom; in so doing, we will deprogram your minerals of foreign energy flow that is non-supportive of ascension and begin to reunite them into an overall flow that is associated with all minerals global wide.

正是这一原因，我们邀请每个提升者，将矿石河矿石珠宝放入水中，在太阳直射下停留1－3个小时，并意愿将它们重新整合到我们的王国。这么做，我们将重新编程你矿石中不支持提升的外来能量流，开始将它们重整到和全球矿石相关的整体能量流中。

Sociologist Keith Kahn-Harris (author of Extreme Metal: Music and Culture on the Edge) commented that this may be attributed to a "fascination" with the human body that all people share to some degree, a "primal desire", and that although the genre often glamorizes violence and obscurities, there is equally as much fear and disgust amid the exploration.

社会学家 Keith Kahn-Harris （《极端金属：边缘的音乐与文化》的作者）评论说这可能归咎于众人一定程度上对人体的&迷恋&，一种&原始的欲望&，尽管这种曲风常美化暴力和阴暗，但在探究中也同样有恐惧和厌恶。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。