查询词典 this and that

We take thought, then, that no power has been granted to lay people over clerics and ecclesiastics, or over property belonging to the church, and that it is right and just that laws should be made against those who refuse to observe this .

我们认为，那麼，没有任何权力已被授予奠定人民神职人员和教区，或以上的财产属於教会，这是正确和公正的，法律应当对那些谁拒绝遵守这一点。

This means that, in most cases, only a very small part of an object will lie within this area. If we want to observe the object in detail, we have to move the fixation point frequently to make the different parts of the object lie within the central area. In addition, with such a small central area, the separation of foveal and peripheral channel becomes meaningless. Consider all the above aspects, we propose in this thesis a visual computing model based on selective attention mechanism.

针对上述问题，本文的模型引入选择注意机制，并将之建立在非均匀采样表示与处理的基础上，我们提出了一种可以随视觉任务变化的可变结构的非均匀采样信息表示方法，并通过它将后继的视觉处理分成相对独立的中央和周边通道，分别完成对感兴趣物体的识别和注意点的快速转移，后者相当于对感兴趣物体的一个粗定位过程。

This paperindicated that it was good for condensation reaction when benzene-ring bearingelectron-attaching groups. It also showed that and the 6-hydroxyl group could bereacted with acyl halide, haloid ether and halo alkene, but not with halo alkane. It wasnot only the first time to find that the reaction product of D-mannitol and aromaticaldehyde is tri-condensation derivatives, but also the first time to obtain thep-phthaldehyde-sorbitol derivatives containing eight hydroxyl groups.

研究发现：苯环上有吸电子基团时对缩合反应有利；多元醇缩醛衍生物6-羟基除与酰氯反应外，也能和卤代酸酯、溴代烯反应，但不与卤代烷反应；首次发现D-甘露醇与醛反应主要得到三缩合物；首次合成了含有8个羟基的对苯二甲醛和山梨醇的缩合物。

This indicates that there are sentence-context effects that do not arise solely from intralexical spreading activation and suggests that the existence of an isolable level of syntactic assignment that precedes semantic integration of content words in sentence comprehension.

语境位置和句子语境的交互作用不显著。三个问题的研究结果表明，词汇内激活启动的观点在句子语境中是站不住脚的，因为只有在句法合理的句子语境里才发现显著的语义联系效应。

Brown and Kim conclude that indigenization is redundant and that operationism is more fundamental: with proper operations, indigenization will take care of itself. However, this analysis reveals that indigenization is more than its procedural and operational considerations.

Brown 和 Kim 原文宣称，「本土化」是多余而无需强调的，因为在发展各国独特的社会科学方法论过程中，本土化可以经由严格遵守「操作论」的要义而获得实践。

There is a mass noted over the posterior cervical space in the left posterior neck ,that corresponds to the mass palpated by patient.This mass appears hyperintense on T2 image,and shows moderate contrast enhancement.Radiograph confirmed the presence of a phlebolith at this location,and complementary ultrasound shows hypoechoic mass which is compressible.

有一个大规模指出，在颈椎后路空间在左后颈部，即相当于地下palpated由patient.this大规模出现高信号图像，并显示出温和的反差enhancement.radiograph证实存在一个静脉石在这个位置，和互补性超声显示低回声肿块是可压缩。

It was decided at this meeting that the investigation of gelatin and oxypolygelatin should be discontinued until a product could be supplied that could be characterized physicochemically; with evidence of reproducibility and stability; and of higher molecular size, so that it would not be excreted at an excessive rate, as were the products then in use.

在这次会议上决定了，直到一个产品可以提供理化兼备的特点，有再现性和稳定性的特征，和较高的分子量以使它不能以过高的速率排出，直到将来这样产品被应用，明胶和氧化聚明胶的研究才能中断，在动物身上的忍受性和毒性也应该很理想。

In the seedlings time, the content of chlorophyll decreased by the deficiency of B, but the content of chlorophyll in the high efficiency cultivar decreased slowly than that of the low efficiency cultivar. This suggested that the leaves of the high efficiency cultivar can capture more light energy and the photosynthetic rate of the high efficiency cultivar decreased slowly. In the bolting time and blooming time, after two weeks of B deficiency treatment, the content of chlorophyll in the top leaves of the high efficiency cultivar decreased, and in the late time, the content of chlorophyll decreased slowly. But, the content of chlorophyll in the bellow leaves of the two cultivars had little changes. The reason may be that B in the high efficiency cultivar distributed to the propagative organ in the late growth, and the leaves were short of B.

苗期，缺硼导致甘蓝型油菜色素含量降低，且高效品种色素含量下降的幅度小于低效品种，表明营养生长阶段，同等程度的缺硼条件下，高效品种叶片对光能的收集能力以及光合速率下降的程度相对较小；苔期和花期，在两周的缺硼处理后，高效品种上部叶色素含量依然呈下降趋势，但随着生育期的推移，其下降幅度减小；而高效品种下部叶和低效品种叶片含量变化不大，可能是甘蓝型油菜进入生殖生长阶段后，高效品种将硼更多地分配到繁殖器官，而其叶片却承受了相对较大的缺硼胁迫。

That this fundamental book of religion, containing such a free and pure stream of truth, could be pseudepigraphic, and that the whole nation should have considered as of Mosaic origin and of divine authority, and have adopted at once, without objection or criticism, a book which was a forgery, of the existence of which no one knew anything before that time, and which demanded radical modifications of the religious life, and especially of worship, is inconceivable.

这本书根本的宗教，载有这样一个自由和纯流的真理，可pseudepigraphic ，以及全民族应视为镶嵌的起源和神圣的权力，并已通过一次，无异议或批评，本书是伪造的，存在哪些没有人知道什么之前的时间，要求修改激进的宗教生活，特别是崇拜，是不可想象的。

That this fundamental book of religion, containing such a free and pure stream of truth, could be pseudepigraphic, and that the whole nation should have considered as of Mosaic origin and of divine authority, and have adopted at once, without objection or criticism, a book which was a forgery, of the existence of which no one knew anything before that time, and which demanded radical modifications of the religious life, and especially of worship, is inconceivable.

这本书的基本宗教，载有这样一个自由和纯流真理，可pseudepigraphic和整个国家应该考虑为花叶原籍国和神圣的权力，并已通过一次，无异议或批评，一个本书是伪造的，存在著没有人知道在此之前，任何时间，并要求彻底修改的宗教生活，特别是崇拜，是不可想像的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷