查询词典 this and that

It is true that Fourier had the opinion that the principal aim of mathematics was public utility and explanation of natural phenomena; but a philosopher like him should have known that the sole end of science is the honor of the human mind, and that under this title a question about numbers is worth as much as a question about the system of the world.

Fourier认为数学的主要目的是公众的实用性和对自然现象的解释，这是正确的；但是，像他这样的哲学家应该知道：科学的唯一目的是为了人类的荣耀，于是再这样的目的下，关于数的问题和关于世界是怎样的这样一个问题一样是很重要的！

Jacobi It is true that Fourier had the opinion that the principal object of mathematics was public use and the explanation of natural phenomena; but a philosopher like him ought to know that the sole object of the science is the honor of the human spirit and that under this view a problem of numbers is worth as much as a problem on the system of the world.

Fourier 确实有过这样的看法，认为数学的主要目的是公众的需要和对自然现象的解释；但是像他这样一个哲学家应当知道，科学的唯一目的是人类精神的光荣，而且应当知道，在这种观点之下，数〔论〕的问题和关于世界体系的问题具有同等价值。

Jacobi",,"It is true that Fourier had the opinion that the principal object of mathematics was public use and the explanation of natural phenomena; but a philosopher like him ought to know that the sole object of the science is the honor of the human spirit and that under this view a problem of numbers is worth as much as a problem on the system of the world.

"，"Fourier确实有过这样的看法，认为数学的主要目的是公众的需要和对自然现象的解释；但是像他这样一个哲学家应当知道，科学的唯一目的是人类精神的光荣，而且应当知道，在这种观点之下，数〔论〕的问题和关於世界体系的问题具有同等价值。

On average, the SSC in winter is 2 times than that in summer; and the SSC in spring tide is 2.96 times than that in neap tide.(2) The correlation coefficient of the daily tidal range and SSC at a tide circle is 0.86, and it goes up to 0.96 and 0.93 with one day and two days lag of SSC. This reflects that there has a hysteresis of one or two days of SSC to the tidal range.

三年平均而言，冬季悬沙浓度为夏季的2.0倍，大潮悬沙浓度为小潮的2.8倍；(2)平均的大-小潮半月周期变化中日悬沙浓度与同日潮差之间的相关系数为0.86，(显著性水平0.01)，与提前1日潮差之间的相关系数为0.99(显著性水平0.01)，与提前2日潮差之间的相关系数为0.93(显著性水平0.01)，反映潮差变化对悬沙浓度的影响有1-2天的滞后效应；(3)芦潮港月均悬沙浓度与长江大通站的月均流量呈显著负相关，尤以流量滞后19天的相关性最好。

The possibility that stellar evolution of either Sirius A or Sirius B could be responsible for this discrepancy is rejected by astronomers on the grounds that the timescale of thousands of years is too short and that there is no sign of the nebulosity in the system that would be expected had such a change taken place.

恒星演化的可能性要么是天狼星A要么是天狼星B造成的差异，地球上科学家不认可这种看法，数千年的时间刻度太短，在系统内没有星云状物的迹象，在这系统内认为这可能性会发生的。

Through immunocytochemistry study, we found that the α3 and/or α5 subunits of nicotinic acetylcholine receptor are predominantly expressed in the oxytocinergic neurons. Our finding is quite different from the conclusion of the British scholar Dr. Mason's work in 1980s. We also found in this study that, the α3 and/or α5 subunits of N-AChR can also be expressed on the axons of oxytocinergic neurons, and these immunoreactive axons could be seen projecting to the median eminence and further to the posterior end of neurohypophysis. In the hypothalamus of the 7-day postnatal pup rats, the expression patterns of α3 and/or α5 subunits of N-AChR are similar to that in adult rats.

我们用免疫组化的方法发现，α3和/或α5型烟碱型乙酰胆碱受体(Nicotinic acetylcholine receptor，N-AChR)亚单位在大鼠下丘脑OT能神经元中呈优势性的表达，这与上世纪八十年代英国学者Mason类似工作的结论不一致；而且我们还发现α3和/或α5型N-AChR亚单位还表达在OT能神经元的轴突，此阳性免疫反应的轴突一直延续到正中隆起和神经垂体的末端；在新生7天大鼠的下丘脑，α3和/或α5型N-AChR亚单位的分布类似成年鼠。

That distinguishes them from aestheticism in the usual sense(the aesthetics that highlights the conflicts and tension between rationality and perception). It is in this regard that the Nietzschean theory of art provides a complete artistic perspective and logical framework for secularized understanding of Life, the World and Being.

不过，尼采艺术论所具有的现代性意义十分特殊，它以极端的方式突出了生命与超生命者的冲突与紧张，这使它与通常意义上的审美主义(突出理性与感性的冲突和紧张)区别开来，从而在整体上提供了一种彻底世俗化的理解生命、世界和存在的艺术视角与逻辑构架。

Dear Good Friend, I am MR.musa garuba, The Chief Auditor/Information Manager, In-Charge of Foreign Unit of our bank and i have had the intent to contact you over this financial transaction/transfer worth the sum of Twenty Nine Million Two Hundred Thousand U.S Dollars (US$29.2M)for our progress and richness.This is an abandoned sum that belongs to our late foreign customer (an International Billionaire French Businessman) who died in plane crash disaster since three years ago along with his wife.

亲爱的好朋友，我mr.musa garuba ，首席审计员/信息经理，在负责外交股的银行，我有意向接触，你对这个金融交易/转让价值金额2920.0万美元(美元29.2m )，为我们的进步和richness.this是一个废弃的款项，属于我国已故外国客户死于飞机失事灾难，因为3年前他带着妻子。

So I am very thankful for all the support that you gave me and so this is because of you. And I found out that the ratings went up and that in my League, in Bahiense del Norte, they put up a giant screen and an incredible number of people showed up. It's very satisfying to have brought another joy to the Argentineans.

所以我非常感谢所有你们的支持，所以这一切都因为你们，我发现收视率在联盟的提升在Bahiense del Norte，他们支起大屏幕，让人难以置信数目的人在收看，能给阿根廷人带来其他的快乐，这让我感到非常满足。

The analysis result of IR and fluorescence indicated that Eu3phen had been grafted on polypropylene backbone successfully and that of DSC and WAXS revealed that this functional group act as nucleator to increase the crystallization rate effectively and destroy the integrity of crystalline as well.

IR和荧光分析结果表明该配合物已成功接枝到PP链上。而DSC和WAXS分析结果则表明功能化基因的加入起到类似成核剂的作用，有效提高PP的结晶速率，但同时也破坏了PP晶区的规整性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷